Manlibro pri tradukado: Revizio-historio

3 dec. 2020

• nunaantaŭa 07:1307:13, 3 dec. 2020‎ Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh diskuto kontribuoj‎ e 41 037 bitokoj −35‎ Neniu resumo de redakto malfari

11 sep. 2016

• nunaantaŭa 13:4213:42, 11 sep. 2016‎ 194.135.16.210 diskuto‎ 41 072 bitokoj −4‎ →‎Stiligadoj neŭtrala kaj sent-esprima malfari

3 jul. 2016

• nunaantaŭa 09:3109:31, 3 jul. 2016‎ 91.37.143.193 diskuto‎ 41 076 bitokoj −1‎ →‎Kompensoj: troa malplena spaco forigita malfari

22 feb. 2016

• nunaantaŭa 21:0821:08, 22 feb. 2016‎ Lipao123 diskuto kontribuoj‎ e 41 077 bitokoj −1‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 21:0421:04, 22 feb. 2016‎ Lipao123 diskuto kontribuoj‎ e 41 078 bitokoj −2‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 20:3920:39, 22 feb. 2016‎ Lipao123 diskuto kontribuoj‎ e 41 080 bitokoj −1‎ Neniu resumo de redakto malfari

29 nov. 2015

• nunaantaŭa 09:5609:56, 29 nov. 2015‎ 91.37.146.200 diskuto‎ 41 081 bitokoj +1‎ →‎Kelkaj stilaj apartaĵoj de Esperanto malfari
• nunaantaŭa 09:5309:53, 29 nov. 2015‎ 91.37.146.200 diskuto‎ 41 080 bitokoj −1‎ →‎Kelkaj stilaj apartaĵoj de Esperanto malfari
• nunaantaŭa 09:2609:26, 29 nov. 2015‎ 91.37.146.200 diskuto‎ 41 081 bitokoj +5‎ →‎Kvin tipoj de ekvivalenteco ĉe tradukado malfari

28 nov. 2015

• nunaantaŭa 18:2118:21, 28 nov. 2015‎ 91.37.146.200 diskuto‎ 41 076 bitokoj −5‎ →‎Teorio de bildo malfari

14 mar. 2013

• nunaantaŭa 17:2417:24, 14 mar. 2013‎ Piet-c diskuto kontribuoj‎ 41 081 bitokoj +54‎ Neniu resumo de redakto malfari

2 okt. 2011

• nunaantaŭa 17:0217:02, 2 okt. 2011‎ 88.194.224.232 diskuto‎ 41 027 bitokoj −68‎ →‎Stilaj ebenoj malfari

7 apr. 2009

• nunaantaŭa 20:3720:37, 7 apr. 2009‎ 85.71.154.26 diskuto‎ 41 095 bitokoj −1‎ tajperaro malfari

19 okt. 2007

• nunaantaŭa 21:1821:18, 19 okt. 2007‎ 83.248.131.39 diskuto‎ 41 096 bitokoj −2‎ →‎Principoj de beletra tradukado malfari

6 nov. 2006

• nunaantaŭa 08:5908:59, 6 nov. 2006‎ Fajro diskuto kontribuoj‎ 41 098 bitokoj +49‎ Neniu resumo de redakto malfari

11 sep. 2005

• nunaantaŭa 19:3019:30, 11 sep. 2005‎ 83.204.88.118 diskuto‎ 41 049 bitokoj 0‎ →‎La preparo de la tradukonto malfari
• nunaantaŭa 19:0919:09, 11 sep. 2005‎ 83.204.88.118 diskuto‎ 41 049 bitokoj +1‎ →‎Tri etapoj de la tradukista laboro malfari
• nunaantaŭa 19:0319:03, 11 sep. 2005‎ 83.204.88.118 diskuto‎ 41 048 bitokoj +2‎ →‎Evoluo de la tradukmetodoj en la historio malfari
• nunaantaŭa 18:5618:56, 11 sep. 2005‎ 83.204.88.118 diskuto‎ 41 046 bitokoj +1‎ →‎Evoluo de la tradukmetodoj en la historio malfari
• nunaantaŭa 18:4718:47, 11 sep. 2005‎ 83.204.88.118 diskuto‎ 41 045 bitokoj 0‎ →‎Specoj de tradukoj malfari

12 aŭg. 2005

• nunaantaŭa 21:4221:42, 12 aŭg. 2005‎ 213.73.76.11 diskuto‎ 41 045 bitokoj +16‎ →‎Kvin tipoj de ekvivalenteco ĉe tradukado malfari
• nunaantaŭa 21:4121:41, 12 aŭg. 2005‎ 213.73.76.11 diskuto‎ 41 029 bitokoj +41‎ →‎Kvin tipoj de ekvivalenteco ĉe tradukado: aldoneto malfari

1 aŭg. 2005

• nunaantaŭa 16:3916:39, 1 aŭg. 2005‎ 84.160.121.45 diskuto‎ 40 988 bitokoj −1‎ →‎Kontraŭaj opinioj pri la manieroj de tradukado malfari

23 jul. 2005

• nunaantaŭa 06:1206:12, 23 jul. 2005‎ 62.245.105.98 diskuto‎ 40 989 bitokoj +3 498‎ Neniu resumo de redakto malfari

22 jul. 2005

• nunaantaŭa 21:0921:09, 22 jul. 2005‎ 62.245.105.98 diskuto‎ 37 491 bitokoj 0‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 21:0721:07, 22 jul. 2005‎ 62.245.105.98 diskuto‎ 37 491 bitokoj −19‎ Neniu resumo de redakto malfari
• nunaantaŭa 21:0421:04, 22 jul. 2005‎ 62.245.105.98 diskuto‎ 37 510 bitokoj +37 510‎ Neniu resumo de redakto