Svahila: Malsamoj inter versioj

Post la unua versio de la fabelo la kurso informis pri adjektivoj, posedaj pronomoj kaj substantivklasoj. Kun scio pri tiatio oni povas espereble facile legi ĉi tiun duan version.

|''Mtoto mdogo anapenda kuvaa koti lake nyekundu. Kwa hiyo watu wote anasema mtoto ni "Koti Nyekundu".||''kwa hiyo'' = tial. ''koti'' = mantelo. ''-ekundu'' = ruĝa.

| ''Siku moja mama yake anasema: "Bibi yako ana malaria. Nenda hospitali." Mtoto anakwenda. Mbwa witu anasema: "Unakwenda wapi?" Mtoto anasema: "Bibi yangu ana malaria. Ninamletea chakula." ||''witu'' = ĝangalo, ''mbwa witu'' = ŝakalo. ''-letea'' = kunporti al (aplikativo de ''leta'' = kunporti.).

|''Mbwa mwitu anakwenda hospitali, anasema: "Hodi, hodi!". Bibi anasema, "Ni nani?" Mbwa Mwitu anasema, "Ni Koti Nyekundu". Bibi anasema: "Karibu!" Mbwa mwitu anakwenda ndani, anamkula bibi. Anavalia nguo za Bibi.||''valia'' = vesti sin per (aplikativo de ''vaa'' = vesti sin.),. ''nguo'' = vesto(j).

|''Mtoto anafika hospitali, anasema: "Hodi, hodi!" Mbwa Witu anasema: "Karibu!" Mtoto anakwenda ndani. Mtoto anasema: "Macho yako makubwa sana!" Mbwa Witu anasema: "Kwa hiyo nitakuona vizuri.||''jicho'' = okulo, ''macho'' = okuloj, ''kwa sababu'' = por. ''vizuri'' = bone.

|''Mtoto anataka kusema zaidi, lakini mbwa witu anataka kufisha mtoto.|| ''zaidi'' = pli. ''-fisha'' = mortigi (kaŭza formo de la verbo ''-fa'' = morti.).

|''Daktari anasema: ”Bibi"Bibi yako yuko wapi?”" Mtoto anasema: ”Sijui"Sijui.”" Bibi anasema toka ndani ya mbwa mwitu: "Bibi ni ndani.”" ||''yuko'' = estas (en loko). ''toka'' = el, de.

Trian version de ĉi tiu fabelo oni povaspovos legi pli malfrue, kiam pli da gramatiko jam estos presentita.