Svahila: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Oshifima (diskuto | kontribuoj)
Oshifima (diskuto | kontribuoj)
Linio 660:
!Esperanto||Svahila||Ekzemplo aŭ komentoj
|-
|sin vest-, port- vestoj||''-vaa''||''Kesho nitavaa.'' (Morgaŭ mi vestos.)
|-
|malferm-||''-fungua''||Inversivo de ''-funga'' (ferm-). ''Alikifungua.'' (Li/ŝi malfermis ĝin.)
|-
|alven- ||''-fika''||''Uhuru ulifika.'' (Libereco alvenis.) ''Alifikaje?'' (Kiel li/ŝi alvenis.)
|-
|alport-, venig-||''-leta''||''Nitamletea chai.'' (Mi portos al vi teon.)
|-
|trink-|| ''(ku)nywa''||Pasivo de ''(ku)nya'' (urin-) ''Tunakunywa maji.'' (Ni trinkas akvon.)
|-
|kuir-||''-pika''||''Nitampikea chakula.'' (Mi kuiras por vi manĝaĵon.)
|-
|fali-||''-anguka''||Stativo de ''-angua'' (lasi fali). ''Kitabu kimeanguka.'' (La libro falis.)
|-
|vol- || ''-taka''||''Unataka chungwa?'' (Ĉu vi volas oranĝon?) ''Nataka kulala.'' (Mi volas dormi.)
|vol- || ''-taka''||
|-
|serĉ- ||''-tafuta''||''Nitatafuta redio.'' (Mi serĉas radion.)
|-
|leg- ||''-soma''||''Walisoma vitabu.'' (Ili legis librojn.)
|-
|help-|| ''-saidia''||''Nitakusaidia kutafuta?'' (Ĉu mi helpos vin serĉi?)
|-
|lavdorm-|| ''-ogalala''||''Ataka kulala.'' (Li/ŝi volas dormi.)
|-
|bat-, (far-) ||''-piga''||''Usinipige!'' (Ne batu min!) ''Alipiga picha'' (Ŝi/li fotografis.)
|dorm-|| ''-lala''||
|-
|fin-|| ''-isha''||''Nimekwisha kulala.'' (Mi finis dormi.)
|bat-, (far-) ||''-piga''||
|-
|sent-, aud-, obe-|| ''-sikia''||''Tulisikia redio.'' (Ni aŭdis radion.)
|fin-|| ''-isha''||
|-
|sent-, aud-, obe-|| ''-sikia''||
|}
{| class="wikitable"
!Esperanto||Singularo||Pluralo||Klaso||Komentaro aŭ ekzemplo
|-
|taso, -j||''kikombe''||''vikombe''||Etaĵo ||''Kikombe kimeanguka.'' (La taso falis.)
|-
|tranĉilo, -j||''kisu'' ||''visu''||Etaĵo||''Tuletee kisu'' (Donu tranĉilon, vi ambaŭ.) ''Ulikifungua kwa kisu.'' (Vi malfermis ĝin per tranĉilo.)
|-
|aferoaĵo, -j ||''kitu'' ||''vitu'' ||Etaĵo||
|-
|instruisto, -j||''mwalimu''||''walimu''||Animalo||''Mwalimu anafanya kazi.'' (La instruisto laboras.)
|-
|laboro, -j||''kazi''||''kazi''||Novaĵo||''Ulifanya kazi.'' (Vi laboris.)
|-
|bildo, -j||''picha''||''picha''||Novaĵo||Kiel angla "picture". ''Nitapiga picha.'' (Mi fotos.)
|-
|biciklo, -j|| ''baisikeli, baiskeli''|| ''baisikeli, baiskeli''|| Novaĵo|| Kiel Esperanto, la angla.
|-
|blankulo, -j|| ''mzungu'' ||''wazungu''|| Animalo||''Mzungu anapika chakula.'' (La blankulo kuiris.)
|-
|Barato, -j ||''Uhindi'' ||- ||Novaĵo|| Kiel Esperanta "Hindujo".
|-
|pordo, -j ||''mlango'' ||''milango'' ||Kreskaĵo||''Ufungue mlango.'' (Malfermu la pordon.)
|-
|ananaso, -j|| ''nanasi'' ||''mananasi'' ||Frukto||''Mananasi yamekwisha.'' (La ananasoj finiĝis.)
|-
|buso, -j ||''basi'' ||''mabasi'' ||Frukto ||Kiel angla "bus".
|-
|motorciklo, -j|| ''pikipiki''|| ''mapikipiki''|| Frukto ||Kiel la sono de la motoro. ''Alifika kwa pikipiki.'' (Li alvenis per motorciklo.)
|-
|aŭto, -j ||''motokaa, motokari, gari''||''motokaa, motokari, gari''|| Novaĵo ||Kiel Esperanta "motoro" + angla "car", vere ''moto'' = fajro
|}