Kataluna: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 756:
==== Kondiĉa kaj Subjunktivo ====
Fojfoje agoj dependas de aliaj agoj. Do, kelkaj agoj estas kondiĉaj, dubaj, kaj estos tiaj aŭ aliaj laŭ sukceso de kondiĉo.
En ĉiu frazo kondiĉa, estas ''kondiĉo'' kaj ''rezulto laŭ kondiĉo''. La ''kondiĉon'' oni povas skribi per ''prezenco'' kaj ''
Jen ekzemploj de la uzataj konstruoj:
{| border=1
|+Ekzemploj pri subjunktivo en dezirfrazoj
!Katalune
!Esperante
!Eksplikoj
|-
| Si cantes, plourà
| Se vi kantas, pluvos
| prezenco + futuro(simpla)
|-
| Si volgués, ens pagaria
| Se li volus, li pagus nin
| subjunktivo(pasinta) + kondiĉa
|-
| Si hagués volgut, ens hauria pagat
| Se li volintus, li pagintus nin
| subjunktivo(pasinta perfekta) + kondiĉa(pasinta perfekta - komponita)
|}
'''Noto:''' Katalune, vorteto '''si''' havas du tradukojn esperanten: '''se''' kaj '''ĉu''', en frazoj kiel ''Mi ne scias ĉu li venos morgaŭ - No sé si vindrà demà''. Ni parolis nur pri la kazo '''se'''.
Krome, la subjunktivo uzatas ankaŭ en dezirfrazoj. Ekzemploj de la uzataj konstruoj:
{| border=1
|+Ekzemploj pri subjunktivo en dezirfrazoj
!Katalune
!Esperante
!Eksplikoj
|-
| Vull que vingui.
| Mi volas ke li venu.
| prezenco + subjunktivo(prezenco)
|-
| M'agrada que vinguis
| Al mi plaĉas ke vi venas
| prezenco + subjunktivo(prezenco)
|-
| M'agrada que hagi vingut
| Al mi plaĉas ke li venintas
| prezenco + subjunktivo (perfekto)
|-
| M'agradaria que vinguéssis.
| Mi volus ke vi venus.
| kondiĉa(simpla) + subjunktivo(neperfekta)
|-
| M'hauria agradat que haguéssis vingut
| Mi ŝatintus ke vi venintus
| kondiĉa(pasinta perfekta - komponita) + subjunktivo(pluskvamperfekta)
|-
| M'agradarà si vens
| Mi ŝatos se vi venos
| futuro(simpla) + prezenco
|}
==== Imperativo ====
| |||