|
! Etimo
|-
| '''a '''
| ''kri'' ho, ha, uf, nu, oj, aŭ (emocivorto)
| Multaj: ''A!, ah!''
|-
| '''akesi '''
| ''o'' malkaresinda besto, rampulo, amfibio
| Nederlanda: ''hagedis''
|-
| rowspan="3" | '''ala '''
| ''a ''ne, neniu
| rowspan="3" | GeorgaKartvela: არა ''ara''
|-
| ''o ''nenio, neado, nul
|-
| rowspan="2" | '''''alasa'''''
| ''vtr ''kolekti manĝon, resursojn aŭ materialojn bezonatajn por ĉiutaga vivo kaj pretervivi; kolekti, rikolti (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/alasa http://en.tokipona.org/wiki/alasa])
| rowspan="2" |
|-
| ''vtr ''ĉasi
|-
| rowspan="3" | '''ale, ali '''
| ''(ambaŭ variaĵoj estas ĝustaj)''
| rowspan="3" | Nederlanda: ''al, alle''
|-
| ''o ''ĉio, la vivo, la universo
| rowspan="2" | '''anpa '''
| ''o'' malsupro, subo, suba parto, planko
| rowspan="2" | A. Franca: ''en bas''
|-
| ''a ''malsupra, suba
|-
| rowspan="4" | '''ante '''
| ''o'' diferenco, malsameco
| rowspan="4" | Nederlanda: ''ander''
|-
| ''a'' alia, malsama
|-
| '''anu '''
| ''konj'' aŭ
| GeorgaKartvela: ანუ ''anu''
|-
| '''''apeja'''''
| ''vtr'' ofendi, humili, diri aĉajn vortojn<ref name="ftn2">Laŭ la [http://ru.wikibooks.org/wiki/Словарь_Toki_Pona rusa vikivortaro] ĝi signifas обижать, оскорблять, унижать, материться и т.п. </ref>(Ĝi ankoraŭ estas diskutata en la [http://en.tokipona.org/wiki/Talk:apeja oficiala paĝo].)
|
|-
| rowspan="3" | '''awen '''
| ''vntr'' resti, atendi, daŭri
| rowspan="3" | Nederlanda: ''houden''
|-
| ''vtr ''gardi
|-
| '''e '''
| ''div'' -n (indikas, ke akuzativo sekvas)
| ''fonestetike''
|-
| '''en '''
| ''konj'' kaj (uzata por kunordigi o-vortojn)
| Nederlanda: ''en''
|-
| '''''esun'''''
| ''o'' komerco; bazaro, merkato, vendejo (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/esun http://en.tokipona.org/wiki/esun])
| Akana: ''edwamu''<nowiki> [edʒum] </nowiki>
|-
|-
| '''ilo '''
| ''o'' ilo, maŝino
| Esperanto: ''ilo''
|-
| rowspan="3" | '''jan '''
| ''a'' homo, ulo, persono, estaĵo, iu
| rowspan="3" | Kantona: 人 ''yàhn''
|-
| ''o'' homa, ies, persona
|-
| '''jelo '''
| ''a'' flava, helverda
| Angla: ''yellow''<nowiki>;</nowiki>
(ankaŭ Tokpisino: ''yelo''(''pela''))
|-
| '''kala '''
| ''o'' fiŝo, marbesto
| Finna: ''kala''
|-
|-
| '''kasi '''
| ''o'' planto, folio, herbo, arbo, ligno
| Finna: ''kasvi''
|-
| rowspan="2" | '''kepeken '''
| ''vtr'' uzi
| rowspan="2" | Nederlanda: ''gebruiken''
|-
| ''prep'' per
|-
| '''kili '''
| ''o'' frukto, pulpa legomo, fungo
| GeorgaKartvela: ხილი ''xili''
|-
| '''kin '''
| ''a ''ankaŭ, eĉ, ja, ankoraŭ (akcentas la vorto(j)n antaŭ ĝi)
| Finna: ''-kin''
|-
| '''''kipisi'''''
| ''vtr ''tranĉi, tondi (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/kipisi http://en.tokipona.org/wiki/kipisi], ekzemplo estas en: la [http://en.tokipona.org/wiki/Talk:Reflexive_and_reciprocal_pronouns diskuto pri refleksiva kaj reciproka pronomoj])
|
|-
|-
| '''ko '''
| ''o'' duonsolida aŭ premebla substanco, ekz. pasto, pulvoro, gumo
| Kantona: 膏 ''gòu''
|-
|-
| '''la '''
| ''div'' (inter kunteksta adverbo aŭ esprimo kaj la frazo)
| Esperanto: ''la<ref name="ftn3">''Nur ĝia formo estis transprenita. Ĝia funkcio forte ŝanĝiĝis.''</ref>
|-
|-
| '''laso '''
| ''a'' blua, bluverda
| Kimra: ''glas''
|-
|-
| '''len '''
| ''o'' vesto(j), vestaĵo, ŝtofo
| A. Franca: ''linge''
|-
|-
| '''li '''
| ''div'' (inter iu ajn subjekto, krom '''mi''' kaj '''sina''', kaj ties verbo; ankaŭ uzata por enkonduki novan verbon por la sama subjekto)
| Esperanto: ''li<ref name="ftn4">''Nur ĝia formo estis transprenita. Ĝia funkcio forte ŝanĝiĝis. Fakte la funkcio estas pli malpli tiu de la Tokpisina partiklo i.''</ref>
|-
|-
| '''linja '''
| ''o'' longa, tre maldika, malfirma objekto, ekz. ŝnuro, haro(j), ĉeno
| Finna: ''linja''
|-
| '''lipu '''
| ''o'' plata kaj faldebla objekto, ekz. papero, karto, bileto
| Finna: ''lippu''
|-
| '''loje '''
| ''a'' ruĝa
| Nederlanda: ''rooie, rood''
|-
|-
| '''luka '''
| ''o'' mano, brako
| Kroata: ''rúka''
|-
|-
| '''lupa '''
| ''o'' truo, aperturo, orifico, fenestro, pordo
| Kroata: ''rupa''<nowiki>;</nowiki>
Loĵbana: ''clupa ''
|-
| '''ma '''
| ''o'' tero, lando, (ekstera) tereno
| Finna: ''maa''
|-
| rowspan="2" | '''mama '''
| ''o'' patrino, patro
| rowspan="2" | GeorgaKartvela: მამა ''mama'' "patro";
Multaj: ''mama'' "patrino, panjo"
|-
|-
| '''mani '''
| ''o'' mono, materia havaĵo, valuto, dolaro, kapitalo
| Angla: ''money''<nowiki>;</nowiki>
(ankaŭ Tokpisino: ''mani'')
|-
| '''''monsuta'''''
| ''o'' monstro, kreaĵo, kiu persekutas homojn, rabobesto; minaco; kaŭzo de timo, timigilo (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/monsuta en la oficialan paĝon], Ĝi ne estas en la supre menciita [http://en.tokipona.org/wiki/Category:Toki_Pona_words kategorio].)
| Angla: monster
|-
| '''mu '''
| ''kri'' blek! ŭa! miaŭ! ra! ktp (ĉarma bestokrio)
| Angla: ''moo!''
|-
|-
| rowspan="2" | '''nasa '''
| ''a'' freneza, stulta, ebria, stranga
| rowspan="2" | ?
|-
|-
| '''nasin '''
| ''o'' maniero, vojo, strato, kutimo, -ismo, sistemo, metodo
| Kroata: ''náčin''
|-
| '''nena '''
| ''o'' elstaraĵo, nazo, mont(et)o, butono
| Finna: ''nenä''
|-
| '''ni '''
| ''a'' tiu, ĉi tiu, ĉi-, jena
| Kantona: 呢 ''nì''
|-
| '''nimi '''
| ''o'' vorto, nomo
| Finna: ''nimi''
|-
| '''noka '''
| ''o'' kruro, gambo, piedo (Ĝi ne estas en la supre menciita [http://en.tokipona.org/wiki/Category:Toki_Pona_words kategorio].)
| Kroata: ''nòga''
|-
| ''div'' ho (vokativo aŭ u-tempo)
| rowspan="2" | Angla: ''O!,'' Esperanto: ''ho!,''
Franca: ''ô!''<nowiki>; GeorgaKartvela:</nowiki>'' -ო /o/ ''
|-
| ''kri'' he! (por altiri ies atenton)
|-
| '''oko '''
| ''o'' okulo
| Kroata: ''òko''
|-
|-
| '''open '''
| ''vtr'' malfermi, ŝalti
| Tokpisino: ''open'' (el angla ''open'')
|-
|-
| '''palisa '''
| ''o'' longa kaj ĉefe malmola objekto, ekz. stango, bastono, branĉo, vergo
| Kroata: ''pàlica''
|-
| '''''pan'''''
| ''o'' grajno, pano, pasto, rizo (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/pan http://en.tokipona.org/wiki/pan])
| Ĉina: 饭 ''fàn'' ;
Kantona: 飯 ''faahn''
|-
| '''pi '''
| ''div'' de, apartenanta al
| Tokpisino: ''bilong'' (el angla: ''belong'')
|-
|-
| '''pipi '''
| ''o'' insekto, araneo
| A. Franca: ''bibitte''
|-
|-
| '''poki '''
| ''o'' ujo, skatolo, bovlo, taso, glaso
| Tokpisino: ''bokis'' (el angla: ''box'')
|-
|-
| '''''pu'''''
| ? (vidu [http://en.tokipona.org/wiki/pu http://en.tokipona.org/wiki/pu])
|
|-
| rowspan="3" | '''seli '''
| ''o'' fajro, varmo
| rowspan="3" | GeorgaKartvela: ცხელი ''tŝeli''
|-
| ''a'' varma, kuirita
|-
| '''selo '''
| ''o'' ekstero, supraĵo, haŭto, ŝelo, formo
| Esperanto: ''ŝelo''
|-
| '''seme '''
| ''ali'' ki- (demandovorto)
| Ĉina: 什么 ''shénme''
|-
| rowspan="2" | '''sewi '''
| ''o'' alto, supro, supero, suro
| rowspan="2" | GeorgaKartvela: ზევით ''zevit''
|-
| ''a'' supera, alta, nobla, religia, formala
|-
| '''sijelo '''
| ''o'' korpo, fizika stato
| Kroata: ''tìjelo''
|-
|-
| '''sina '''
| ''o'' vi''a'' via
| Finna: ''sinä''
|-
| '''sinpin '''
| ''o'' antaŭo, brusto, torso, vizaĝo, muro
| Ĉina: 前边 ''qiánbian''
|-
| rowspan="4" | '''sona '''
| ''o'' scioj, saĝeco, inteligenteco, kompreno
| rowspan="4" | GeorgaKartvela: ცოდნა ''tsodna''
|-
| ''vtr'' scii, kompreni, koni
|-
| '''soweli '''
| ''o'' besto, precipe tera mambesto, aminda besto
| GeorgaKartvela: ცხოველი ''tŝoveli''
|-
|-
| '''suno '''
| ''o'' suno, lumo
| Esperanto: ''suno''
|-
| '''supa '''
| ''o'' horizontala supraĵo, ekz. meblo, tablo, seĝo, kuseno, planko
| Angla/Franca: ''surface''<nowiki>;</nowiki>
Esperanto: ''surfaco''
| rowspan="2" | '''tan '''
| ''prep'' de, pro, el
| rowspan="2" | GeorgaKartvela: დან ''dan''
|-
| ''o'' deveno, kialo, origino
|-
| '''tenpo '''
| ''o'' tempo, tempoperiodo, momento, daŭro, situacio
| Esperanto: ''tempo''
|-
|-
| rowspan="2" | '''utala '''
| ''a'' konflikto, malharmonio, konkuro, batalo, milito, atako, disputo, fizika aŭ verba perforto
| rowspan="2" | Kroata: ''ùdarati'' ''udara''
|-
|-
| '''waso '''
| ''o'' birdo, flugilhava besto
| A. Franca: ''oiseau''
|-
== Eksteraj ligiloj ==
* [http://www.ipernity.com/blog/140078/371825 Listo de elŝuteblaj dosieroj]
[[en:Toki Pona/WordTpEn]]
| 