Manlibro pri Vikipedio: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Yvesn (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Yvesn (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 17:
|}
 
<!------------------- Kial verki por Vikipedio? --------------------------------------->
{| align="center" valign="top" width="100%" style="border:1px solid #AAA; background-color:white;" cellpadding="0px" cellspacing="0px"
| style="background:#DEFFAD; color:#black; text-align:center; border-bottom: 1px solid #AAA; font-weight:bold; font-size:100%; padding:3px;" | Kial verki por Vikipedio?'''
|-
|{{{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/Kial_verki}}
Linio 26:
|}
 
==<!------------------- Kiel redakti paĝon?== --------------------------------------->
{| align="center" valign="top" width="100%" style="border:1px solid #AAA; background-color:white;" cellpadding="0px" cellspacing="0px"
===La unuaj provoj...===
| style="background:#DEFFAD; color:#black; text-align:center; border-bottom: 1px solid #AAA; font-weight:bold; font-size:100%; padding:3px;" | Kiel redakti paĝon?'''
Estas tre facile redakti vikian paĝon. Mi konsilas por unua provo iomete adapti ekzistantan paĝon.
|-
Tajpu en via foliumilo la retadreson http://eo.wikipedia.org
|{{{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/Kiel_redakti}}
Sub serĉu, vi tapju ŝlosilvorton pri temo kiu interesas vin.
<small style="float: right;">[[:Manlibro_pri_Vikipedio/Kiel_redakti|redaktu]]</small>
Se vi tuj volas iri al artikolo pri tiu temo, klaku je Ek! Se ne, klaku je Serĉu. Malfermiĝos paĝo kun artikoloj en kiuj via ŝlosilvorto estas uzata.
<div style="clear: both;"></div>
 
|}
Se, ekzemple vi elektis kiel ŝlosilvorto Varsovion kaj poste klakis je Ek!, vi alvenos je la ĉi-suba paĝo.
Klaku je redaktu por redakti la paĝon.
 
Aperas la kodo. En ĝi vi povas simple tajpi por adapti la tuton. Povas aspekti iom timige en la komenco, mi devas konfesi. Komence de paĝo foje aperas strangaj kodoj por ŝablono, bildoj, ktp. Sed, se vi iom subeniras, aspektas jam multe pli “normala” la teksto... Vi povas tiun libere adapti / pliampleksigi / korekti.
 
Post kiam vi finis adapti la tekston, vi povas klaki je Antaŭrigardu por kontroli ĉu via adapto aspektas bone. Nur kiam vi poste klakos al Konservu ŝanĝojn, viaj adaptoj estos akceptitaj.
 
===Se al vi plaĉas la redaktado...===
vi povas krei konton. Tia konto donas al vi multajn avantaĝojn. La ĉefa avantaĝo estas ke vi povas aldoni artikolojn al atentaro. Kiam iu faras adapton je paĝo kiun vi “priatentas”, vi estas pri tio avertita.
 
====Kiel krei konton?====
Dekstre, supre, klaku je Ensalutu. Poste, se vi ankoraŭ ne havas konton, vi povas krei ĝin klakante je kreu konton. Sufiĉas elekti uzantonomon, pasvorton, mencii retpoŝtan adreson kaj… ek al la verkado!
 
===Verki novan artikolon…===
vi povas fari laŭ diversaj manieroj. Mi konsilas la jenajn paŝojn sekvi (por komenci):
* Elektu temon kiu interesas vin
* Kontrolu ĉu la artikolo jam ekzistas en lingvojn eo, en aŭ via gepatra lingvo. Por tio iru al la Vikipedio en via propra lingvo aŭ en la angla (ekzemple http://nl.wikipedia.org, http://pl.wikipedia.org aŭ http://en.wikipedia.org kaj tajpu ŝlosilvorton por serĉi artikolon. Ekzemple pri “laŭtparolilo” vi povus ekserĉi. Jam ekzistas artikolo en Esperanto… Tion vi povas konstati sube de la paĝo maldekstre sub la kategorio “aliaj lingvoj”.
 
Se, finfine, vi trovis artikolon kiu ankoraŭ ne ekzistas en Esperanto  vi povas krei de la artikolo en la alia lingvo ligilon.
* Klaku ene de la artikolo, supre, je Redaktu
* Tute sube de la paĝo aperas la ligiloj al la alia lingvo. Vi povas tie aldoni ligilon al (evidente) neekzistanta artikolo en Esperanto, aldonate la kodon
[[eo:ŝlosilvorto en Esperanto]]. Jen ekzemplo de aldono de ligilo al “Vicprezidento” – artikolo kiu mankas momente – al la anglalingva Vikipedio (ankaŭ mankas artikolo en mia gepatra lingvo.
 
Se nun, ene de la anglalingva artikolo, vi klakas je la vorto Esperanto sube maldekstre de la paĝo, vi eniras la esperantlingvan Vikipedion kaj povas ekverki pri via temo en Esperanto.
 
Por komenci, ofte oni transpoŝigas tekston per kopiado - algluado de alilingva Vikipedio al la esperantlingva kaj komencas verki. Jen ĉio!
 
===Konsiloj por redaktantoj===
Artikolon konsistigas minimume
*tri kompletaj frazoj*,
*tri ligoj al aliaj artikoloj ,kaj - se eblas - unu intervikia ligo.
 
La unua frazo ĉiam estas kompleta frazo kaj enhavas la plej esenca(j)n informo(j)n por enkonduki la temon.
Transpreno de informoj el aliaj (nevikiaj) tekstoj okazas aŭ kiel citaĵo kun fontindiko aŭ en redono per propraj vortoj. (En la malofta kazo, ke temas pri originala, nova penso trovebla nur en unu fonto, nepre per citaĵo).
Familiaj nomoj – provizore oni skribu per majuskoj ĉiam.
 
(*)Escepto povas esti tre specifaj sciencaj aŭ teknikaj fakvortoj, kie eblas ke unu bone pripensita frazo sufiĉas.
 
'''ALDONI TABELOJN'''
====Simplaĵoj====
====Por spertuloj====
Sekcioj, alineoj, listoj kaj linioj
 
Bildoj
Estas du eblecoj: ĉu vi alŝutas bildon al Wikimedia, ĉu al Vikipedio (ĉiu lingvo aparte). La unua maniero estas pli severa: vi devas bonege mencii la fonton. Indas ĉiukaze minimume mencii {{GFDL}} se vi alŝutas bildon al la esperantlingva versio.
 
Se vi kopias de alilingva vikipedio, plej ofte sufiĉas mencii ke vi tion faris (« de anglalingva vikipedo »). Ja latatempe oni iĝas pli severa pri kopirajtoj je bildoj.
Alŝuti
Alŝuti bildojn eblas je http://commons.wikimedia.org/wiki/
 
Uzu la jenan ŝablonon por aldoni informojn pri la alŝutita bildo :
 
{{Information|
|Description=
|Source= picture I took myself
|Date= dato
|Author= nomo de la fotinto
|Permission=GFDL
|other_versions = -
}}
 
{{{GFDL}}}
Oni konsilas uzi anglan lingvon por la kopirajto. Se vi volas, vi povas aldoni tradukojn:
 
Aldoni la bildojn al la artikolo
En la artikolo vi povas aldoni, ekzemple, la bildojn per la jena kodo :
 
[[[Dosiero:esperantoliteraturo.jpg|thumb|center|500px|]]]
[[[Dosiero:Vandersteen.jpg|thumb|200px|<center>Willy Vandersteen</center>]]]
 
Kelkaj kopirajtaj permesoj
{{{proprafoto}}} / {{{eigenwerk}}}
 
{{{PD}}} (public domain; apartenas al ĉiuj)
 
{{{GFDL}}}
 
Cetero
Kategorioj
Sube de redaktitaj paĝoj aperas foje kategorioj. Estas facila por poste retrovi artikolojn pri la sama temo. Oni aldonas kategorion per la jena kodo:
 
[[[Kategorio:Gento (urbo)]]]
Interwiki
Ankaŭ sube, sed maldekstre ekster la artikolo, aperas ligiloj al la sama artikolo en alia lingvo. Vi povas aldoni tian ligilon per la jena kodo:
 
[[[eo:Willy Vandersteen]]]
[[[nl:Willy Vandersteen]]]
 
Ofte, por ŝpari tempon, vi povas kopii tian kodon el alilingva artikolo.
 
===Wikipedia Commons===
En Wikipedia Commons troviĝas multaj bildoj, sendube ankaŭ pri la temo pri kiu vi verkas. Vi povas kontroli je alilingvaj artikoloj ĉu ekzistas ligilo al Commons kaj ankaŭ ĝin aldoni per la jena kodo:
 
{{Commons|Peter_Paul_Rubens}}
Automata enhavotabelo (table of contents)
Se vi ne volas tion, uzu la jenajn kodojn (vidu Lijst van Vlaamse schrijvers)
|__NOTOC__|
{{abc}}
 
Redirect
Povas esti ke ekzistas diversaj skribmanieroj, ekzemple por Białystok. Ĉar en ordinara klavaro mankas la pola ł, estas konsilinda aldoni ligilon de Bialystok al Białystok.
 
Vi enmetu la unusolan tekston "#REDIRECT [[-artikolo-kun-ĝusta-nomo]]"
Ŝablonoj
Por plibeligi artikolojn, vi povas uzi ŝablonojn. Ekzemplo estas Bruselo.
 
Sufiĉas aldoni sube de paĝo tiu ĉi kodo:
 
{{Belga Brusela Ĉefurba Regiono}}
 
Aliaj ekzemplaj ŝablonoj
{{{ĝermo}}} se artikolo estas ankoraŭ tre baza
• {{ĝermo-arkitekturo}} – Ĝermoj pri arkitekturaj temoj.
• {{ĝermo-astronomio}} – Ĝermoj pri astronomiaj temoj.
• {{ĝermo-biografio}} – Ĝermoj pri biografiaj temoj.
• {{ĝermo-biologio}} – Ĝermoj pri biologiaj temoj.
o {{ĝermo-botaniko}} – Ĝermoj pri botanikaj temoj.
• {{ĝermo-geografio}} – Ĝermoj pri geografiaj temoj.
• {{ĝermo-kemio}} – Ĝermoj pri kemiaj temoj.
• {{ĝermo-kosmo}} – Ĝermoj pri kosmaj temoj.
• {{ĝermo-lingvo}} – Ĝermoj pri lingvaj temoj.
o {{ĝermo-esperanto}} – Ĝermoj pri Esperantaj temoj.
 {{ĝermo-esperantisto}} – Ĝermaj biografioj de esperantistoj.
• {{ĝermo-matematiko}} – Ĝermoj pri matematikaj temoj.
• {{ĝermo-medicino}} – Ĝermoj pri medicinaj temoj.
• {{ĝermo-teknologio}} – Ĝermoj pri teknologiaj temoj.
o {{ĝermo-hidraŭliko}} – Ĝermoj pri hidraŭlikaj temoj.
o {{ĝermo-komputiko}} – Ĝermoj pri komputikaj temoj.
{{Redaktata}} se vi estas meze de redakto kaj volas eviti ke iu alia samtempe verkas
{{Apartigilo}} se estas termino kiu havas pli ol unu signifo
{{{Forigu}}} se vi volas ke oni forigu la artikolon, ekzemple ĉar ĝi ne estas enciklopedia.
Projekto Babel
Ĉiu redaktanto ankaŭ havas propran paĝon kie li aŭ ŝi prezentas sin. En ĝi vi povas aldoni pri via lingvokono.
 
En esperantlingva Vikipedio la kodo estas jena:
{{babel-6|nl-D|eo-3|fr-2|en-2|de-1|pl-1}}
 
Kaj en la nederlanda Wikipedia tiel ĉi:
{{Babel|nl|eo-3|fr-2|en-2|de-1|pl-1||||}}