Ĉi-tiuj vortoj de la germana lingvo estas tre simila en la Germana kaj en Esperanto. (La listo helpu Esperantistojn, kiuj interesiĝas pri la germana lingvo.)
Germanaj vortoj, kiuj similas aŭ skribe aŭ en elparolo al tiuj en Esperanto
redakti| Germana | Esperanta | Rimarko |
|---|---|---|
| anstatt | anstataŭ | |
| bald | baldaŭ | |
| Bank | banko | |
| bedauern | bedaŭri | |
| Bier | biero | elparolu: ""Biiir"" aŭ ""Biiia"" |
| Bild | bildo | |
| blind | blinda | |
| blond | blonda | |
| Brust | brusto | |
| Bube | bubo | |
| Chor | ĥoro | |
| Dank | danko | |
| Datum | dato | |
| Dauer | daŭro | |
| dick | dika | |
| Dorn | dorno | |
| Drache | drako | |
| Draht | drato | |
| Echo | eĥo | |
| Fach | fako | |
| Faden | fadeno | |
| falten | faldi | |
| Familie | familio | elparolu: "Familje" |
| Farbe | farbo | |
| fasten | fasti | |
| feilen | fajli | |
| Fell | felo | |
| Ferien | ferio | |
| Fest | festo | |
| Feuer | fajro | |
| Finger | fingro | |
| Fisch | fiŝo | |
| Flamme | flamo | |
| flicken | fliki | |
| Flocke | floko | |
| Floß (D, A) /Floss (CH) | floso | |
| Flug | flugo | |
| flüstern | flustri | |
| Form | formo | |
| fort | for | |
| Fräulein | fraŭlino | elparolu: "Freŭlajn" |
| fremd | fremda | |
| frost | frosto | |
| Frucht | frukto | |
| früh | frua | |
| gaffen | gapi | |
| Gas | gaso | |
| Gast | gasto | |
| Geste | gesto | |
| Glas | glaso | |
| glatt | glata | |
| Grad | grado | |
| Gramm | gramo | |
| Grund | grundo | |
| Gruppe | grupo | |
| Haar | haro | |
| hacken | haki | |
| Hafen | haveno | |
| Halle | halo | |
| halten | halti | |
| Haut | haŭto | |
| Heim | hejmo | |
| hell | hela | |
| Hund | hundo | |
| Jahr | jaro | |
| Kabel | kablo | |
| Kaffee | kafo | |
| Kalk | kalko | |
| Kamera | kamerao | |
| Kamerad | kamarado | |
| Kammer | kamero | |
| Kanone | kanono | |
| Karte | karto | |
| Kasse | kaso | |
| Kellner | kelnero | |
| Kern | kerno | |
| klar | klare | |
| Knabe | knabo | |
| Kosten | kosto | |
| kurvig | kurba | |
| Lampe | lampo | |
| lassen | lasi | |
| laut | laŭta | |
| lernen | lerni | |
| Linie | linio | |
| Lippe | lipo | |
| Malz | malto | |
| Mantel | mantelo | |
| marschieren | marŝi | |
| Masche | maŝo | |
| Maschine | maŝino | |
| Material | materialo | |
| Meister | majstro | |
| melken | melki | |
| Miene | mieno | elparolu: ""Miiine"" |
| mild | milda | |
| mixen | miksi | |
| Mode | modo | |
| Monat | monato | |
| Nachbar | najbaro | |
| Nase | nazo | |
| Nebel | nebulo | |
| nur | nur | |
| oft | ofta | |
| Onkel | onklo | |
| packen | paki | |
| Pelz | pelto | |
| pfeifen | fajfi | |
| platt | plata | |
| Platz | placo | |
| Posten | posteno | |
| Problem | problemo | |
| Puls | pulso | |
| pumpen | pumpi | |
| Puppe | pupo | |
| Rad | rado | |
| reiten | rajdi | |
| Rippe | ripo | |
| Salat | salato | |
| satt | sata | |
| Schaf | ŝafo | |
| schalten | ŝalti | |
| Scherz | ŝerco | |
| schmieren | ŝmiri | |
| Schrank | ŝranko | |
| Schuh | ŝuo | |
| schulden | ŝuldi | |
| Schulter | ŝultro | |
| schwitzen | ŝviti | |
| senden | sendi | |
| Sommer | somero | |
| sparen | ŝpari | |
| Stahl | ŝtalo | |
| Stange | stango | elparolu: "Ŝtan(g)e" |
| stehlen | ŝteli | |
| Tag | tago | |
| taugen | taŭgi | |
| Tee | teo | |
| Teller | telero | |
| treten | treti | |
| trinken | trinki | |
| vergessen | forgesi | |
| verlassen | forlasi | |
| Wachs | vakso | |
| Wetter | vetero | |
| Winter | vintro | |
| Wort | vorto | |
| Wunde | vundo | |
| Ziffer | cifero | |
| Zigarre | cigaro |