Komputila terminaro

La fontoj por la terminaroj estas jenaj:

PIV2 – La Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (2002);
BV – vortaro de Bokarev;
EKT - Elektrotekniko - Larĝa klariga terminaro pri elektrotekniko - de Kristaly Tibor;
KL – Komputila leksikono de S.Pokrovskij;
PB – Paulo Butonoj;
ReVo – Reta Vortaro;
KBT – Komputada baza terminaro;
ж – ĵargono, estas ne rekomendita al vasta aŭ oficiala uzo;
ev – ĵargono evitinda por vasta uzo en la senco;

Ĉiu radika vorto havas tradukon kun indiko de fonto.; Ekzemple:
Adaptilo: ru – аппарат, устройство, электрическая цепь или часть цепи, используемые для адаптации, адаптер (PIV2-2); адаптер для ;подключения периферийного устройства (KL)

Vorto Adaptilo havas vastan sencon kun nuancoj klarigitaj en KL kaj PIV2. En PIV2 la senco estas malkovrita en la dua paro de artikolo pri kio diras cifero 2 (PIV2-2).

komencita en esperanto-rusa varianto de P.Fiŝo en jaro 2007a

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z

A

Aboli: en – cancel; pt – cancelar; ru - отказываться, отменять, cancel (KL); zh - 删除

Aboni: en - subscribe (ReVo); pt - assinar, inscrever-se (ReVo); ru – подписываться на рассылку (KL); zh - 订阅

Adaptilo: de – Adapter; en – adapter; pt – adaptador; ru – аппарат, устройство, электрическая цепь или часть цепи, используемые для адаптации, адаптер (PIV2-2); адаптер для ;подключения периферийного устройства (KL); zh - 适配器

Adaptilo nutra: ru – преобразователь напряжения

Adaptilo reta: en – network adapter; pt – adaptador de rede; ru – сетевой адаптер, сетевая карта

Adaptilo reta sendrata: ru – беспроводной сетевой адаптер, беспроводная сетевая карта

Adaptilo vidiga: en – wireless adapter; pt – adaptador de rede sem fio (wireless); ru – видеоадаптер

Adaptilprogramo: de – Treiber; ru – драйвер

Adaptoro: de – Adapter; en – adapter; pt – adaptador; ru – адаптер (EKT)

Adiaŭi: ru - заканчивать сеанс (PIV2-2)

Adresbuso: ru – адресная шина (KL)

Adreso: de – Adresse; en – address; es – dirección; fr – adresse; it – indirizzo; pt – endereço; ru – адрес (PIV2-2)

Adreso absoluta: ru – абсолютный адрес (PIV2 rig “adreso”)

Adreso fizika: ru – физический адрес (PIV2 rig “adreso”)

Adreso relativa: ru – относительный адрес (PIV2 rig “adreso”)

Adreso virtuala: ru – виртуальный адрес (PIV2 rig “adreso”)

Adresospaco: ru – адресное пространство (PIV2 rig “adreso”)

Adresospaco komuna: ru – общее, единое адресное пространство

Afabla: ru – дружественный (интерфейс, программа и т.д.) (KL)

Agordaĵo: ru – настройки (системы, программы) (KL)

Agordi: ru – настраивать (PIV2-4)

Agordilo: ru – тюнер, настройщик, твикер

Agordo: ru – настройка (системы, программы) (KL)

Akomodi: ru – настраивать (PIV2)

Akomodilo: ru – тюнер, настройщик, твикер

Aktualigo: ru – обновление, апдейт (PIV2)

Akumulejo: ru – регистр (KL)

Aldono: ru – дополнение, аддон

Algebro bulea: ru – булева алгебра

Algolo: ru – Алгол, язык программирования (PIV2)

Algoritmo: ru – алгоритм (PIV2)

Alklako: ru – клик мышкой, клавиатурой (PIV2 rig “klako”)

Alŝuti: ru – скачивать (PIV2 rig “ŝuti”) (KL)

Alterigi: ru – заземлять (PIV2 rig “tero”)

Alterna: ru – 1) периодичный; 2) переменный, выраженный синусоидой

Alterna kurento: en – alternating current; ru – переменный ток

Alternaco: ru – полупериод в синусоиде (PIV2)

Alternatoro: ru – генератор переменного тока (BV)

Alterndirekta: ru – полудуплексный (KL)

Altfrekvenco: ru – высокая частота (EKT)

Ambaŭdirekta: ru – двунаправленный, дуплексный (KL)

Amortizi: ru – снижать частоту колебаний (EKT), снижение амплитуды во времени (PIV2-3)

Amortizilo: ru – аппарат, понижающий частоту колебаний (EKT)

Amperhoro: ru – ампер-час (PIV2 rig “ampero”)

Ampermetro: ru – амперметр (EKT)

Ampero (A): ru – ампер (PIV2)

Amplifa koefeciento: ru – коэффициент усиления (EKT)

Amplifi: ru – усиливать сигнал (PIV2)

Amplifikatoro: ru – усилитель

Amplifikilo: ru - усилитель (PIV2)

Amplifilo: ru – усилитель (PIV2)

Amplitudo: ru – амплитуда (EKT)

Amplitudomodulado: ru – процесс модулирования амплитуды (EKT)

Ampolingo: ru – патрон для электролампы (PIV2)

Ampolingo bajoneta: ru – патрон для электролампы штифтовой (PIV2)

Ampolingo dunoĉa: ru - патрон для электролампы штифтовой (PIV2)

Ampolingo ŝraŭba: ru - патрон для электролампы резьбовой (PIV2)

Ampolo: ru – электролампа (PIV2-3)

Analizi: ru – анализировать

Analizilo: ru – анализатор (KL)

Analoga: ru – аналоговый (PIV2-4)

Analogo-cifereca transformilo: ru – аналого-цифровой преобразователь, АЦП (EKT)

Anjono: ru – отрицательный ион (EKT)

Anodo: ru – анод (PIV2)

Antaŭamplifilo: ru – предусилитель (PIV2, rig "amplifi")

Antaŭsigno: ru – (+) плюс, (-) минус (EKT)

Anteno: ru – антенна (PIV)

Antingotempo: ru – время доступа (KL)

Aparato: ru – аппаратная часть вычислительной системы, аппарат, устройство, девайс, “железо” (PIV2 rig “aparato”)

Aparataro pereferia: ru – периферийное устройство (PIV2 rig “aparato”)

Apreztesto: ru – бенчмарк

Aranĝi: ru – форматирование (KL)

Aritmetikilo: ru – вычислитель (блок) арифметических операций, ALU, АЛУ (PIV2)

Arkitekturo: en – archtecture; pt – arquitetura; ru – архитектура компьютера, программы (KL)

Arkitekturo ena: ru – внутренняя архитектура

Arkitekturo interna: ru – внутренняя архитектура

Arkitekturo komandega: ru – CISC-архитектура (KL)

Arkitekturo komandeta: ru – RISC-архитектура (KL)

Arkivado: ru – архивация (KL)

Arkivigi: ru – архивировать (PIV2 rig “arkivo”)

Arkivigo de teksturoj: ru – сжатие текстур

Arkivo: ru – архив (PIV2-2)

Arkivo densigita: ru – сжатый архив (PIV2 rig “arkivo”)

Asembla lingvo: ru – ассемблер, программа переводчик (для программ), транслятор кода (PIV2)

Asembli: ru – переводить на язык понятный компьютеру (PIV2)

Asemblilo: ru – ассемблер, программа переводчик (для программ), транслятор кода (PIV2 rig “asembli”)

Askio: ru – ASCII, семибитная система кодирования символов (PIV2)

Atendoreĝimo: ru – режим ожидания

Atenui: – снижение амплитуды (PIV2)

Atestado: ru – сертификация (KL)

Atingo: ru – доступ (KL)

Atingo ajnvica: ru – прямой доступ (к памяти) (KL)

Atingo laŭvica: ru – последовательный доступ (к памяти) (KL)

Atingokontrolo: ru – контроль доступа (KL)

Atingotempo: ru – время доступа (KBT)

Atomo: ru – 1) атом (PIV2-2); 2) элементарные данные (например, в языке LISP, VLIW-кодах процессоров Transmeta) (KL)

Atributo: ru – атрибут (KL)

Aŭo: ru – логическое ИЛИ (KL)

Aŭskultilo: ru – динамик, колонка, наушник (PIV2)

Aŭskultiloj: ru – наушники (PIV2)

Aŭtentikigo: ru – аутентификация (PIV2)

Aŭtomato: ru – автомат

Aŭtonome: ru – автономно, без подключения к сети компьютерной (KL) или электрической(PB)

Averto: ru – предупреждение (PIV2-1)

a-volvita: ru - @, а-коммерческое (PIV2 rig “heliko”)

B

Bajto estas preferinde uzi bitoko: en – byte; ru – байт (PIV2)

Bakelitkarto: ru – монтажная, печатная плата

Bakelito: ru – бакелит, текстолит (PIV2)

Barbobeno: ru – дроссель электрический (PIV2 rig “kupli”)

Barilprogramo: ru – файервол

Baskulkomutilo: ru – тумблер (PIV2 rig “komutilo”)

Baskulo: ru – триггер (PIV2-4)

Baŭdo (bd): ru – бод (единица скорости передачи данных) (PIV2-2)

Baza enigelig-Sistemo: ru – базовая система вводавывода, BIOS (PB)

Baziko: ru – бэйсик, язык програмирования (BASIC) (PIV2)

Bazo: ru – база транзистора (PIV2-15)

Bendarkivo: ru – ленточный, стримерный архив (PIV2 rig “arkivo”)

Biblioteko: ru – библиотека (PIV2-5)

Bildero: ru – пиксель (трёхцветный) (PIV2)

Binara: ru – бинарный (PIV2-4)

Bitbildero: ru – одноцветный пиксель (PIV2 rig “bildo”)

Bitbildo: ru – одноцветный пиксель (PIV2 rig “rastro”)

Biteco: ru – разрядность

Biteco de buso: ru – разрядность, битность, ширина шины

Biteco de koloro: ru – разрядность, глубина цвета

Biteco de memoro: ru – разрядность памяти

Biteco de sono: ru – битность, разрядность звука

Bitgrupo: ru – байт (PB)

Bitkvaro: ru – четырёхбитный байт, нибл (PB)

Bito: ru – бит (PIV2)

Bitoko: ru – байт из 8 бит (PIV2 rig “bito”)

Blato: ru – микросхема, интегральная схема (PIV2-2) (ж)

Bloki: ru – ограничить доступ, забанить

Bloko: ru – блок, модуль, девайс (PIV2-7)

Bloko aritmetika: ru – блок арифметических вычислений (АЛУ)

Bloko aritmetika skalara: ru – скалярный блок арифметических вычислений, АЛУ скалярный

Bloko aritmetika vektora: ru – векторный блок арифметических вычислений, АЛУ векторный

Bloko bitbilda: ru – блок пиксельных операций

Bloko de antaŭtraktado: ru – блок предсказаний (переходов, ветвлений) (KL)

Bloko de elektrizo: ru - блок питания

Bloko de plenumkontrolo: ru – блок контроля выполнения операций

Bloko de rastrumigo: ru – блок растеризации

Bloko de rivelado: ru – блок проявления лазерного принтера

Bloko de teksturfiltrado: ru – блок выборки и фильтрации текстур (TF)

Bloko de universala komputado: ru – блок универсальных вычислений

Bloko de varmofiksado: ru - блок термического закрепления

Bloko geometria: ru – блок (геометрический) геометрических вычислений, преобразований (T&L)

Bloko komputa: ru – вычислительный блок

Bloko plenuma: ru – исполнительный блок, исполнительное устройство

Bloko tekstura: ru – блок обработки текстур, текстурный блок

Bloko teksturadresa: ru – блок вычисления (генерации) текстурного адреса (TA)

Blokskemo: ru – блок-схема (EKT)

Bobeno: ru – катушка, обмотка трансформатора (PIV2)

Bobeno primara: ru – первичная обмотка трансформатора (PIV2)

Bobeno sekundara: ru – вторичная обмотка трансформатора (PIV2)

Borno: ru – клемма, контакт, = klemo (PIV2)

Branĉo: ru – последовательность каталогов (PIV2 rig “dosiero”)

Bruo: ru – шум, помеха в сигнале (PIV2-5)

Bruo de matrico: ru - шум матрицы

Bufrado duobla: ru – двойная буферизация

Bufrado triobla: ru – тройная буферизация

Bufro: ru – буфер данных (PIV2)

Buso: ru – шина (PIV2)

Buso adresa: ru – адресная шина

Buso de ĉefmemoro: ru – шина памяти

Buso de disko: ru – дисковая шина

Buso de videomemoro: ru – шина видеопамяти

Buso ringa: ru – кольцевая шина

Butono: ru – кнопка (PIV2); кнопка, пункт меню (KL)

C

C: ru – [co] язык програмирования (Си) (PIV2)

C++: ru - [coplusplus] язык програмирования (Си++)

Cifereca: ru – цифровой (PIV2)

Ciferecigilo: ru – аналогово-цифровой преобразователь, АЦП (KL)

Ciferecigi: ru – оцифровывать (KL)

Cilindro: ru – цилиндр жёсткого диска (KL)

Cimo: ru – ошибка, баг (KL)(ж)(ev)

Cirkvitbreĉilo: ru – предохранитель (EKT)

Cirkvitkarto: ru – печатная плата, плата расширения, комплектующая для слжного электронного устройства (ekz компьютер) (PIV2-7)

Cirkvito: ru – электрическая цепь (PIV2-1,2)

Cirkvito integra: ru - интегрированая схема (PIV2)

Cirkvito integra hibrida: ru – многослойная микросхема (KL)

Cirkvito kontroliga: ru – управляющая цепь, контроллер (EKT)

Cirkvito kurta: ru – короткое замыкание (PIV2 rig “cirkvito”)

Cirkvito logika: ru – цифровая цепь (EKT)

Cirkvito presita: ru – печатная плата (PIV2 rig “cirkvito”)

Cirkvito rega: ru – управляющая цепь, контроллер (EKT)

Codoromo: ru – диск оптический, CD-ROM (KL)

Colo: ru – дюйм (PIV2)

Ĉ

Ĉareto: ru – каретка пишущей машинки, каретка блока картриджей струйного принтера

Ĉasio: ru – масса, общая шина (PIV2-2)

Ĉefbloko: ru – системный блок, корпус ПК

Ĉefbuso: ru – процессорная, системная шина

Ĉefdosiero: ru – корневая папка, корневой каталог (KL)

Ĉeficaro: ru – чипсет, набор системной логики

Ĉefkarto: ru – материнская, системная плата (в компьютере) (PIV2 rig “karto-7”)

Ĉefkomputilo: ru – главный компьютер (KL)

Ĉeflinio: ru – мастер-дорожка (KL)

Ĉefmemoro: ru – оперативная память (PIV2 rig “memoro”)

Ĉeforgano: ru – центральный процессор (PIV2 rig “organo”)

Ĉefprocesoro: ru – центральный процессор, CPU (PIV2 rig “procesoro”)

Ĉefprogramado: ru - прошивка (программирование, установка программЫ)

Ĉefprogramo: ru - прошивка (программа)

Ĉelo: ru – ячейка памяти (PIV2-8)

Ĉelo lumelektra: ru – ячейка фотоэлектрическая, фотоэлемент (PIV2 rig “ĉelo”)

Ĉenstablo: ru – конвейер (PIV2-2 rig “stablo”)

Ĉenstablo entjera: ru – целочисленный конвейер

Ĉenstablo grafika: ru – графический конвейер

Ĉenstablo rastruma: ru – пиксельный конвейер

Ĉenstablo teksturila: ru – шейдерный конвейер

Ĉifrado: ru – шифрование данных

Ĉifrilo: ru – шифратор

Ĉifroŝlosilo: ru – ключ шифрования (KL)

D

Datenaranĝo: ru – форматирование (PIV2 rig “formato”-4)

Datenaro: ru – база данных, файл (PIV2)

Datenbanko: ru – база данных (PIV2)

Datenbanko rilata: ru – реляционная база данных (KL)

Datendisko: ru – диск (PIV2 rig “disko”)

Datenkablo: ru – шлейф, дата-кабель, кабель для коммутации диска

Datenmendo: ru – запрос

Dateno: ru – данные (PIV2)

Dateno kruda: ru – необработанные данные, RAW-файл (PIV2 rig “kruda”)

Datenportilo: ru – устройство хранения информации вне компьютера (PIV2 rig. “porti”)

Datensekurilo: ru – устройство (чаще механическое) запрещающее запись-перезапись данных (напр. на дискете) (KBT)

Datenstrukturo: ru – формат (данных) (PIV2 rig “strukturo”)

Datumo: ru – данные (PIV2) (ev)

Decibelo (db): ru – децибел (PIV2 rig “belo“)

Dekodilo aparata: ru – декодер аппаратный

Dekodilo programa: ru – программный декодер

Deksesuma: ru – шестнадцатиричный (KL)

Dekuma: ru – десятичная (KL)

Densigi: ru – сжимать, архивировать, упаковывать данные (PIV2 rig “densa”)

Densigilo: ru – архиватор, упаковщик (PIV2 rig “densa”)

Desegnilo: ru – плоттер, графопостроитель (PIV2)

Desegnilo rastruma: ru – пиксельный графопостроитель, плоттер (KL)

Desegnilo tabla: ru – настольный графопостроитель, плоттер (KL)

Diafragmo: ru – диафрагма (PIV2-4), мембрана (PIV2-5)

Diagonalo: ru – диагональ (PIV2-1)

Diagonalo de ekrano: ru – размер экрана, монитора, диагональ экрана, монитора

Diagramo: ru – диаграмма (PIV2)

Dialoga reĝimo: ru – диалоговый, интерактивный режим (KL)

Dialogo: ru – диалог

Dielektrika tavolo: ru – диэлектрический слой

Dielektriko: ru – диэлектрик (PIV2)

Dimensio de ekrano: ru – размер экрана, монитора (KL)

Diodo: ru – диод (PIV2)

Diodo lumeliganta (LED): ru – светодиод (PIV2)

Dipleksa: ru – двунаправленный, дуплексный (PIV2) = dupleksa (PIV2)

Disipado: ru – потери (PIV2)

Diskaparato: ru – дисковод, привод, драйв (PIV2 rig “disko”)

Diskaro: ru – дисковая система, дисковый массив

Diskedo: ru – дискета (PIV2)

Disketo: ru – дискета (PIV2 rig “disko”)

Diskfaco: ru – пластина в жёстком диске, “блин” (KL)

Diskilingo: ru – отсек для дисковода

Diskilo: ru – дисковод, привод, драйв (PIV2-1 rig “disko”)

Diskilujo: ru – отсек для дисковода

Diskingo: ru – лоток дисковода, щель для дискеты (PIV2 rig “disko”)

Disko: ru – диск (оптический, магнитный, жёсткий) (PIV2-5)

Disko ambaŭflanka: ru – двухсторонний диск

Disko duflanka: ru – двухсторонний диск

Disko dutavola: ru – двухслойный диск

Disko dutavola optika: ru – двухслойный оптический диск

Disko fiksita: ru – жёсткий диск (PIV2 rig “disko”)

Disko magneta: ru – магнитный диск (PIV2 rig “disko”)

Disko magnetooptika: ru – магнитооптический диск, накопитель

Disko optika: ru – оптический диск, накопитель (PIV2 rig “disko”)

Disko optika pretigita: ru - финализированный, закрытый диск

Disko ŝanĝebla: ru – сменный диск (PIV2 rig “disko”)

Disko virtuala: ru – виртуальный диск (PIV2 rig “virtuala”)

Diskostako: ru – совокупность дисков (блинов) в жёстком диске (KBT)

Diskturnilo: ru – дисковод, привод (KL)

Disponaĵo: ru – аппарат, элемент, часть вычислительной системы (KL)

Disponaĵo loka: ru – локальное (не сетевое) устройство (KL)

Distingivo: ru – разрешение экрана, печати, сканирования, матрицы и тд (KL)

Disponaĵo – аппарат, элемент, часть вычислительной системы (KL)

Distordo: ru – искажение (PIV2-2,3)

Dokumentprovizorilo: ru – автоматический податчик документов

Domajno: ru – домен (KL)

Dosieradministrilo: ru – файловый менеджер (KL)

Dosiero: ru – файл (PIV2-3)

Dosiero plenuma: ru – исполняемый файл

Dosierservilo: ru – файловый сервер (PIV2 rig “servilo”)

Dosiersistemo: ru – файловая система (KL)

Dosierujo: ru – каталог, папка (PIV2)

Dratjunto: ru – перемычка (PIV2)

Duonkonduktanto: ru – полупроводник (материал) (PIV2 “kondukti”)

Duonkonduktilo: ru – полупроводник (изделие, деталь) (EKT)

Dupleksa: ru – двунаправленный, дуплексный (PIV2-2) = dipleksa (PIV2)

Duuma: ru – двоичный (PIV rig “du”)

Duzo: ru – дюза, сопло (PIV2) печатающей головки струйного принтера

E

Efemermemorilo: ru – промежуточная, оперативная память (KBT)

Efik(-ec-)o: ru – КПД (BV)

Efikeco de memorsistemo: ru – производительность (под)системы памяти

Efluvo: ru – разряд электрический (PIV2-2)

Ekrano: ru – экран (PIV2-3), монитор (PIV2-5)

Ekrano grafika: ru – графический экран (PIV2)

Ekrano sensila: ru – сенсорный экран

Ekrano vektorreĝima: ru – векторный монитор

Ekranumi: ru – экранировать (PIV2 rig “ekrano”)

Ekscito: ru – возбуждение электромагнитного или др поля (PIV2-3)

Eksponento: ru – экспонента (PIV2)

Eldonnumero: ru – номер версии (KL)

Eldono: ru – версия, релиз (PIV2 rig “versio”)

Elektrizi: ru – питать электричеством (PIV2)

Elektro: ru – электричество (PIV2)

Elektro statika: ru – статическое электричество

Elektrodo: ru – электрод (PIV2)

Elektrokuto: ru – (смертельный) электрический удар (PIV2)

Elektrolito: ru – электролит (PIV2)

Elektromagneto: ru – электромагнит (PIV2 rig “magneto”)

Elektroniko: ru – электроника (KL)

Elemento logika: ru – логический элемент (KL)

Eligi: ru – выводить данные на экран, бумагу и т.п. (KL); извлекать данные (KL); передавать данные по сети (KL)

Elimini: ru – удалять (PIV2-1)

Eliro: ru – выход

Elpoŝigi: ru – вставить (paste) (текст, картинку и т.п.) из буфера обмена (KL)

Elŝuti: ru – скачивать (PIV2 rig “ŝuti) (KL)

Emitoro: ru – эмиттер транзистора (PIV2)

Enarkivigi dosieron: ru – архивировать, упаковывать, сжимать файл (PIV2 rig “arkivo”)

Eneligo: ru – ввод-вывод (KL)

Enenklavo: ru – клавиша ввода, Enter (KL)

Energidependa memoro: ru – энергозависимая память (KL)

Energikonsumo: ru – энергопотребление

Energikonsumo granda: ru – высокое энергопотребление

Energikonsumo malgranda: ru – низкое энергопотребление

Energinedependa: ru – энергонезависимый (KL)

Energio: ru – энергия (PIV2-2)

Energiuzo: ru – энергопотребление

Energiuzo granda: ru – высокое энергопотребление

Energiuzo malgranda: ru – низкое энергопотребление

Enigaparato: ru – устройство ввода

EnigEligo: ru – IO, ввод-вывод

Enigi: ru – вводить данные в компьютер, память и т.п. (KL)

Enigilo: ru – устройство ввода (KL)

Eniro: ru – вход

Enkursigilo: ru – маршрутизатор, роутер (KL)

Enpoŝigi: ru – копировать (kopy) (текст, картинку и тп) в буфер обмена (KL)

Enpoziciigi: ru – позиционировать курсор или головки жёсткого или оптического диска (KL)

Enŝovi: ru – вставить дискету, диск

Entjera: ru – целочисленный (PIV2)

Erarmesaĝo: ru – сообщение об ошибке (KL)

Eraro: ru – ошибка, баг (KL)

Erarserĉilo: ru – отладчик, дебаггер (KL)

EREPROM (ElektreREProgramebla ROM): ru – электрически перепрограммируемая память (EKT)

Ergonomio: ru – эргономика (PIV2)

Eskapklavo: ru – клавиша Esc (KL)

Etikedo: ru – тэг (KL)

Etikedo procesora: ru - процессорный номер

F

Faksi: ru – посылать факс (KL)

Faksilo: ru – факс-аппарат (PIV2)

Fakso: ru – факс (документ) (PIV2)

Falmenuo: ru – выпадающее меню (PIV2 rig “menuo”)

Fandaĵo: ru – плавкий предохранитель (PIV2 rig “fandi”)

Fandogardilo: ru – плавкий предохранитель (PIV2 rig “gardilo”)

Farado (F): ru – фарад (PIV2)

Farbopulvoro: ru – тонер для лазерного принтера или копировального аппарата (KL)

Fasado: ru – интерфейс (не шина), оболочка (PIV2-3)

Fazkonduktilo: ru – фаза (провод, шина) (EKT)

Fazo: ru – фаза (PIV2-5,6)

Fenestro: ru – окно, часть рабочего пространства экрана (KL)

Feraĵo: ru – (ж) “железо”, аппаратная часть компютера (KL)

Feritringo: ru – феритовое кольцо (элемент памяти) (EKT)

Ferittubo: ru – феритовый стержень (элемент памяти) (EKT)

Fero: ru – (ж) “железо”, аппаратная часть компютера (KL)

Fidro: ru – фидер, питающий провод, питающая шина (PIV2-1)

Fikskomo: ru – фиксированая запятая (PIV2 rig “komo”)

Filamento: ru – спираль (в эл. лампе) (PIV2-1)

Filtrilo: ru – фильтр (PIV2-3)

Filtrilo elektronika: ru – электронный фильтр (PIV2)

Flankaparato: ru – периферийные устройства, переферия (PIV2 rig “aparato”)

Flikaĵo: ru – патч (PIV2-2)(KL)

Fluo elektra: ru - электрический ток (PIV2)

Foldo: ru – паз (PIV2-1), часть слота расширения, в который вставляется плата расширения

Foliumilo: ru – браузер (KL)

Fona: ru – фоновый (KL)

Fontprogramo: ru - программа требующая перевода, программа в исходных кодах (KL)

Forbari: ru – ограничить доступ, забанить

Formati: ru – форматировать диск (KL)

Formatilo: ru – программа для форматирования диска (KL)

Formato: ru – формат, размер бумаги (PIV2-1)

Formato horizontala: ru – альбомная ориентация листа или экрана (KL)

Formato vertikala: ru – портретная ориентация листа или экрана (KL)

Forpreni: ru – удалять (KL)

Fortrano: ru – Фортран (KL)

Forumo: ru – форум (KL)

Forviŝi dosieron: ru – стиреть файл (PIV2 rig “dosiero”)

Fotoĉelo: ru – ячейка фотоэлектрическая, фотоэлемент (PIV2 rig “ĉelo”)

Fotodiodo: ru – фотодиод (EKT)

Fotoelektra: ru – фотоэлектрический

Fotopo: ru – FTP (KL)

Fotopo-ejo: ru – ftp-сервер (KL)

Fotorezistilo: ru – фоторезистор (EKT)

Fototransistoro: ru – фототранзистор (EKT)

Fragmentiĝo: ru – фрагментация данных на диске (KL)

Frekvenco: ru – частота (PIV2)

Frekvenco de ĉefbuso: ru – частота системной, процессорной шины

Frekvenco de kerno: ru – (тактовая) частота ядра, внутренняя частота

Frekvenco de memorbuso: ru – частота шины памяти, частота работы памяти

Frekvenco de memorregilo: ru – частота контроллера памяти

Frekvenco ena: ru – внутрення частота ядра

Frekvenco fakta: ru – реальная частота (KL)

Frekvenco portanta: ru – несущая частота

Frekvenco takta: ru – тактовая частота

Funkciado en paralela reĝimo: ru – паралельный режим работы

Fuŝo: ru – ошибка баг (KL)

G

Gardilo: ru – предохранитель (PIV2)

Gardilo: ru – предохранитель, автомат (PIV2 rig “gardi”)

Gardilo efluva: ru – электроразрядная лампа (PIV2 rig “gardilo”)

Generacio: ru – поколение (KL)

Generatoro: ru – электрогенератор (PIV2)

Glatigado: ru – антиалиасинг

Glimkondensilo: ru – керамический конденсатор (EKT)

Glitkomo: ru – плавающая запитая (PIV2 rig “komo”)

Glitkomutilo: ru – движок, ползунок (скользящий тумблер) (PIV2 rig “komutilo”)

Grado de paraleleco de komputado: ru – степень параллельности вычислений

Grafikado: ru – графика (KL)

Grafikado komposta: ru – наборная графика (KL)

Grafikado rastruma: ru – растровая графика (KL)

Grafikado vektora: ru – векторная графика (KL)

Grafikaĵo: ru – график (PIV2)

Grafikilo: ru – средство графического представления данных (KL)

Grafiko: ru – графика (PIV2)

Grafiko komposta: ru – наборная графика

Grafiko rastruma: ru – растровая графика

Grafiko vektora: ru – векторная графика

Grafo: ru – граф (PIV2)

Ĝ

Ĝirkomutilo: ru – тумблер вращающийся (PIV2 rig “komutilo”)

Ĝisdatigo: ru – обновление, апдейт (PIV2 rig “dato”)

Ĝustigo: ru – отладка, поиск ошибок в программе, дебаггинг (KL)

H

Halteti: ru – приостанавливать процесс, находиться в спящем режиме (KL)

Hejmoklavo: ru – клавиша Home

Heldenso: ru – яркость (экрана) (KL)

Heliko: ru – @, а-коммерческое (PIV2-3)

Helpilo: ru – помощь (KL)

Herco (HZ): ru – герц (PIV2)

Hierarĥio: ru – иерархия (PIV2)

Hierarkio: ru – иерархия (PIV2)

Hiperteksto: ru – гипертекст (KL)

Horizantalo: ru – горизонталь (PIV2)

Horloĝo: ru – часы, таймер (KL)

Ĥ

I

Icaro: ru – набор микросхем, чипсет, набор системной логики

Icingo: ru - сокет, гнездо, разъём для мантажа, крепления микросхемы, процессора (KL)

Ico: ru – интегральная схема, микросхема (PIV2)

Idli: ru – работать в холостую (PIV2)

Ikono: ru – иконка, пиктограмма (PIV2-2)

Ilaro de paralela komputado: ru – средства паралельной обработки (программные и аппаратные)

Ilprogramo: ru – утилита, плагин (PIV2 rig “programo”)

Imitado: ru – имитация, симуляция (KL)

Imitilo: ru – эмулятор (PIV2 rig “imiti”)

Impulso: ru – импульс (PIV2-2)

Induktoelektro: ru – ток индуктивности (PIV2)

Informadiko: ru – информатика (PIV2 rig “informo”)

Informmendo: ru – запрос (KL)

Informo: ru – информация (PIV2)

radiado Infraruĝa: ru – инфрокрасный (PIV2 rig “ruĝa”)

Ingi: ru – вставлять часть программы (кода) в другую программу (код) (PIV2-2)

Inko: ru - чернила (PIV2)

Inko elektrokonduka: ru - чернила электропроводные

Inko pigmenteca: ru - пигментные чернила

Inkokartoĉo: ru – картридж для струйного принтера (inkujo+inkoŝprucilo)

Inkoŝprucilo: ru – печатующая головка струйного принтера

Inkrubando: ru – красящая лента матричного принтера, печатающей машинки (PIV2 rig “rubando”)

Inkujo: ru – чернильница (PIV2-2), ёмкость для чернил в струйном принтере

Instali: ru – инсталировать, устанавливать, монтировать программу (PIV2-1)

Instrukciaro: ru – набор инструкций (PIV2)

Instrukcio: ru – инструкция, команда (PIV2-2)

cirkvito Integra cirkvito: ru – интегрированая схема (PIV2)

Intelekto artefarita: ru – искуственный интелект (PIV2 rig “intelekto”)

Interfaco: ru – интерфейс (KL)

Interfaco diska: ru – дисковый интерфейс

Interfaco diska seria: ru – последовательный дисковый интерфейс, SATA

Interfaco grafika: ru – графический интерфейс, GUI

Interfaco interna: ru – внутренний интерфейс (KL)

Interfaco paralela: ru – паралельный интерфейс (PIV2 rig “paralela”)

Interfaco paralela diska: ru – паралельный дисковый интерфейс, PATA

Interfaco sendrata: ru – беспроводной интерфейс

Interkonveneco: ru – совместимость (PIV2 rig “konveni”)

Interpretilo: ru – интерпретатор (PIV2)

Interretadreso: ru – доменный адрес, интернет-адрес (KL)

Interreto: ru – интернет (PIV2 rig “reto”)

Interrompo: ru – прерывание (PIV2-2 rig “rompi”)

Invitilo: ru – приглашение (меню программы предлагающее выполнить какое-либо действие) (PIV2)

IRoCo: ru – IRC (KL)

J

JAVA-maŝino: ru – JAVA-машина

Junto: ru – соединение, стык (PIV2), интерфейс (аппаратный) (KL)

Ĵ

Ĵako: ru – гнездо, вход, разъём для джека (PIV2)

Ĵakŝtopilo: ru – джек (PIV2 rig “ŝtopilo”-2)

Ĵak-ŝtopilo: ru – джек (PIV2)

Ĵamo: ru – помеха (PIV2)

K

Kablo: ru – кабель (PIV2-2)

Kablo interfaca: ru – интерфейсный кабель

Kablo koaksiala: ru – коаксиальный кабель (EKT)

KAK – Komplika Aro de Komandoj: ru – CISC (KL)

KAK-arkitekturo: ru – CISC-архитектура (KL)

KAK-komputilo: ru – CISC-компьютер (KL)

Kalkulilo: ru – калькулятор, счётная машина (PIV2 rig “kalkuli”)

Kalkulo vektora: ru – векторное вычисление (PIV2 rig “vektoro”)

Kampo: ru – поле ввода данных (PIV2-8); ячейка памяти (PIV2-9)

Kanalo: ru – канал (передачи данных, сигнала) (PIV2-6); телевизионный канал (PIV2-7); линия отверстий в перфоленте иле перфокарте (KBT)

Kanalo de PCI-E: ru – линия PCI-E

Kanalo sendrata: ru – беспроводной канал (передачи данных)

Kandelo (cd): ru – канделла (PIV2-3)

Kapacitanco (C): ru – ёмкость конденсатора (PIV2 rig “kapacito”)

Kapacito: ru – объём, ёмкость (PIV2-1), ёмкость аккумулятора, батареи (PIV2-2)

Kapaŭskultiloj: ru – наушники (PIV2)

Kapaŭskultiloj fermitaj: ru – наушники закрытые

Kapaŭskultiloj malfermitaj: ru – наушники открытые

Kapaŭskultiloj orelalkroĉaj: ru – наушники-клипсы

Kapaŭskultiloj orelŝtopaj: ru – наушники-вкладыши

Kapeto: ru – считывающая-записывающая головка жёсткого диска, оптического, магнитного, магнито-оптического привода (KL), печатающая головка

Kapeto nadlara: ru – печатающая головка матричного принтера (KL)

Kapo: ru – головка считывающая, записывающая (PIV2-10)

Kapsulo: ru – капсула (PIV2)

Kartdiskingo: ru – слот для карт памяти

Kartdisklegilo: ru – карт-ридер, кардридер

Kartdisko: ru – карта памяти

Kartingo: ru – разъём для подключения и установки плат расширения, слот, сокет, интерфейс (контактная часть), шина для установки и коммутации

плат расширения (ekz разъём AGP для видеокарты) (PIV-2-7)

Karto: ru – карта, плата расширения, комплектующая для сложного электронного устройства (ekz компьютер) (PIV2-7)

Karto randtrua: ru – каталожная перфокарта (KBT)

Karto soniga: ru – звуковая карта

Karto vidiga: ru – видеокарта, видеоплата, графическая карта, графическая плата

Kartoĉo: ru - картридж

Kartujo: ru – блок в который устанавливаются платы расширения (PIV2 rig “karto-7”)

Katalogo: ru – каталог (PIV2)

Katodradia ekrano: ru – ЭЛТ-монитор (PIV2 rig “ekrano”)

Kerno: ru – центральня (главная) часть, ядро, сердечник (PIV2)

Kerno de kablo: ru – сердечник (токопроводящая часть) кабеля

Kerno de operaciumo: ru – ядро операционной системы (KL)

Kerno vidiga: ru – графическое ядро, видеоядро

Kerno vidiga enkonstruita: ru – встроенное графическое ядро

Kibernetiko: ru – кибернетика (PIV2-1)

Kilovathoro: ru – киловатт-час (PIV2 rig “vato”)

Klavaĵo tuja: ru – комбинация клавиш (например Ctrl+Alt+Del) (KL)

Klavaro: ru – клавиатура (PIV2 rig “klavo”)

Klavaro aldona: ru – дополнительная клавиатура

Klavaro cifera: ru – цифровая клавиатура (KL)

Klavaro nombra: ru – цифровая клавиатура (KL)

Klavo: ru – клавиша (PIV2-2)

Klavo majuskla: ru – клавиша “шифт”

Klavo tuja: ru – “горячая” клавиша (KL)

Klemo: ru – клемма, контакт (PIV2)

Kliento: ru – клиент, клиентская часть компьютерной сети (KL)

Klinĉo: ru – ошибка одновременного обращения к процессу или ресурсу (KL)

Kloŝo: ru – корпус детали, микросхемы, процессора (EKT)

Kluzo: ru – 1) шлюз межсетевой (KL); 2) затвор транзистора (EKT)

Kodcilindro: ru – цилиндр-программатор (EKT)

Kodi: ru – кодировать, программировать (KL)

Kodilo: ru – кодек, кодировщик

Kodilo aparata: ru – аппаратный кодек

Kodilo programa: ru – программный кодек

Kodisto: ru – кодер (вариант программиста) (KL)

Kodo: ru – код (PIV2-2)

Kodo deksesuma: ru – шестнадцатиричный код (KL)

Kodo dekuma: ru – десятичный код

Kodo duuma: ru – двоичный код (KL)

Koeficiento de multobligo: ru – коэффициент умножения (частоты процессора)

Kolapseraro: ru – фатальная ошибка

Kolapso: ru – прекращение работы компьютера в результате ошибки (PIV2-4)

Kolektilo: ru – коллектор транзистора (PIV2-4)

Kolorfiltrilo: ru - цветовой фильтр

Koloro: ru – цвет (PIV2-1)

Kolumno: ru – столбец таблицы (PIV2-1)

Komandaro: ru – набор команд, инструкций (KL)

Komando: ru – команда, инструкция (PIV2-4)

Komandodosiero: ru – командный, исполняемый файл (PIV2 rig “dosiero”, “komando”)

Kombinilo: ru – цифровая схема, реализующая булевы функции (cifereca cirkvito, kiu realigas bulean funkcion) (PIV2)

Komento: ru – комментарий (PIV2)

Komentoj: ru – комментарии в программе (PIV2)

Kompakta disko: ru – компакт-диск, CD-ROM (PIV2 rig “disko”)

Kompaktigi: ru – 1) сжимать, архивировать, упаковывать файл (PIV2 rig “kompakta”); 2) дефрагментировать диск (память) (KL)

Kompili: ru – компилировать (PIV2)

Kompililo: ru – компилятор

Komponanto: ru – компонент, деталь, комплектующая (PIV2 rig “komponi”, “cirkvito”)

Komputa povumo: ru – вычислительная мощность (PIV2 rig “komputi”)

Komputado disa: ru – распределённые вычисления

Komputado teksturila: ru – шейдерное вычисление

Komputado vektora: ru – векторный вычисления

Komputebla: ru – определяемый, вычисляемый алгоритмически (PIV2)

Komputejo: ru – вычислительный центр (KL)

Komputi: ru – считать используя алгоритмы (PIV2-1)

Komputiko: ru – компьютерная наука (PIV2 rig “komputi”)

Komputilego: ru – суперкомпьютер, мэйнфрейм (PIV2 rig “komputi”)

Komputil-nedependa: ru – платформонезависимая (KL)

Komputilo: ru – компьютер, аппарат автоматически обрабатывающий данные по инструкциям (алгоритмам) (PIV2)

Komputilo altpovuma: ru – высокопроизводительный компьютер

Komputilo analoga: ru – аналоговый компьютер (PIV2 rig “analoga”)

Komputilo enkonstruita: ru – встроенный компьютер (PIV2 rig “komputi”)

Komputilo gastiga: ru – хост-компьютер (KL)

Komputilo ĝeneralspeca: ru – компьютер общего назначения (KL)

Komputilo kongrua: ru – совместимый компьютер (PIV2 rig “kongrua”)

Komputilo_persona: ru – персональный компьютер

Komputilo vektora: ru – векторный компьютер

Komputilreto: ru – компьютерная сеть (PIV2 rig “reto”-5)

Komputopovo: ru – вычислительная мощность (PIV2 rig “paralela”)

Komputoro: ru – компьютер (PIV2)

Komputosistemo: ru – вычислительная система

Komputosistemo altpovuma: ru – высокопроизводительная вычислительная система

Komputosistemo disa: ru – распределённая вычислительная (компьютерная) система (компьютер)

Komunikilo: ru – средство коммуникации (PIV2)

Komutatoro: ru – коммутатор (PIV2)

Komuti: ru – коммутировать (PIV2)

Komutilo: ru – переключатель (PIV2)

Kondensatoro: ru - конденсатор (PIV2-1)

Kondensilo: ru – конденсатор (PIV2-2)

Kondensilo elektrolita: ru – электролитический конденсатор (EKT)

Konduki: ru – проводить энергию (PIV2-7)= kondukti

Konduktaĵo: ru – провод (PIV2)

Konduktaĵo duopa: ru – двухжильный провод (PIV2)

Konduktaĵo triopa: ru – трёхжильный провод (PIV2)

Konduktaĵo unuopa: ru – одножильный провод (PIV2)

Konduktilo: ru – проводник (PIV2)

Konduktilo nutra: ru – питающий провод (PIV2)

Konektilo: ru – разъём, коннектор (PIV2 rig “konekti”)

Konekto: ru – соединение (PIV2)

Konekto paralela: ru – параллельное соединение (PIV2 rig “paralela”)

Konekto seria: ru – последовательное соединение (PIV2)

Konektoskemo: ru – схема коммутации (PIV2 rig “konekti”)

Konfiguraĵo: ru – конфигурация (KL)

Kongrua: ru – совместимый (PIV2)

Kongrua komputilo: ru – совместимый компьютер (PIV2 rig “kongrua”)

Kongrua malplien: ru – обратносовместимый (KL)

Kongrua plien: ru – прямосовместимый (KL)

Kongrueco aparata: ru – аппаратная совместимость

Kongrueco elektra: ru – совместимость на электрическом уровне

Kongrueco mekanika: ru – совместимость на механическом уровне

Kongrueco programa: ru – программная совместимость

Konsistero: ru – деталь, элемент электроцепи (EKT)

Konstantigilo: ru – стабилизатор (PIV2 rig “konstanta”)

Konsumaĵo: ru – расходный материал (KL)

Konsumilo: ru – потребитель электроэнергии (EKT)

Konto: ru – учётная запись, аккаунт

Kontokarto: ru – банковская карта (VISA и тд) (KBT)

Kontrasteco: ru – контрастность

Kontrasto: ru – контрастность (KL)

Kontrolbito: ru – контрольный бит (PIV2 rig “bito”)

Kontrolilo: ru – датчик, контроллер (не вмешивающийся в процесс) (PIV2-2)

Kontrolo: ru – диагностика (PIV2-1)

Kontrolsumo: ru – контрольная сумма

Konvekcio: ru - конвекция (PIV2)

Konvekto: ru – конвекция (PIV2)

Konvertoro: ru – преобразователь тока (PIV2-1)

Konzolo: ru – консоль (PIV2-3)

Kopii: ru – копировать (KL)

Kopiilo: ru - копировальный аппарат, копир

Kopiilo analoga: ru - аналоговый копировальный аппарат

Kopiilo cifereca: ru - цифровой копировальный аппарат

Krado de ventolilo: ru – решётка вентилятора

Kristalo: ru – кристалл (PIV2-1)

Kristalo likva: ru – жидкий кристалл (PIV2 rig “kristalo”)

Kromkarto: ru – карта, плата расширения (в компьютере) (PIV2 rig “karto-7”)

Kromprocesoro: ru – сопроцессор (PIV2 rig “procesoro”)

Krozilo: ru – браузер

Kondukti: ru – проводник энергии (электрической, тепловой и тп) (PIV2)

Kunfandi: ru – совмещать, сопрягать

Kunpremi: ru – сжимать данные, файл (KL)

Kunprocesoro: ru – сопроцессор

Kunrulo: ru – одновременное выполнение программ, многозадачность (PIV2 rig “ruli”)

Kurento: ru – ток (PIV2)

Kurento alterna: ru – переменный ток (PIV2)

Kurento difuza: ru – ток утечки (EKT)

Kurento elektra: ru – электрический ток (PIV2)

Kurento lika: ru – ток утечки (EKT)

Kurento pozitiva: ru – постоянный ток (PIV2)

Kursoro: ru – курсор (PIV2)

Kvaropteksturilo: ru – текстурный квад

Kvazaŭkunrulo: ru – виртуальная, мнимая многозадачность (KL)

Kvazaŭparalelado: ru – мнимая параллельность (KL)

Kvociento: ru – коэффициент (PIV2)

L

Laborstacio: ru – рабочая станция (KL)

Ladaĵo: ru - “железо”, аппаратная часть компьютера (KL)(ж)

Lanĉi programon: ru – загружать, запускать программу (PIV2 rig “programo”)

Larĝimpulsa modulilo (LIM): ru – широтно-импульсный модулятор (EKT)

Laserdiskilo: ru – оптический, лазерный дисковод, CD-ROM, привод

Laserdisklegilo: ru – CD-ROM, дисковод (PIV2 rig “legi”)

Laserdisko: ru – оптический диск, CD

Laserdisko pretigita: ru - финализированный, закрытый диск

Lasero: ru – лазер (LumAmplifilo per Stimulata Eligo de Radioj) (PIV2)

Laserspuro: ru - пит

Laŭtparolilo: ru – громкоговоритель, рупор (PIV2-1 rig “paroli”); динамик (PIV2-2 rig “paroli”), колонка акустическая

Laŭtparolilo dinamika: ru – динамик (EKT)

Legi: ru – считывать данные (PIV2-3)

Legilo: ru – считыватель данных (PIV2)

Legokapo: ru – считывающая головка (PIV2-10)

Legosigno: ru – закладка (KL)

Letero elektronika: ru – электронное письмо

Ligilo: ru – линк, линия связи (KL)

Liko: ru – утечка (PIV2-3)

Likvakristala ekrano: ru – ЖК-монитор (PIV2 rig “ekrano”)

Lineo: ru – проводник, жила (PIV2-3)

Lineo duopa: ru – двухжильный провод (PIV2 rig “lineo”)

Lineo unuopa: ru – одножильный провод (PIV2 rig “lineo”)

Lingvo paĝodirekta: ru - язык описания страницы (PDL)

Lingvo printilcela: ru - язык управления принтером (PCL)

Linia BdE: ru – линейный блок питания

Linio: ru – линия, строка текста, экрана, печати, сканирования (KL)

Linukso: ru – Линукс, операционная система

Lispo: ru – язык програмирования LISP (PIV2)

Literrado: ru – “ромашка”, печатающий диск

Litertipo: ru – шрифт

Literumilo: ru – программа проверки орфографии (спелчекер) (PIV2-2)

LK-printilo: ru – жидкокристаллический принтер

Loka: ru – локальный (KL)

Ludanto: ru – игрок (PIV2 rig “ludi”)

Ludkonzolo: ru – игровая консоль, приставка (PIV2 rig “konzolo”)

Ludo: ru – игра (PIV2-3)

Ludo elektronika: ru – электронная, компьютерная игра (PIV2 rig “ludi”); en – electronic game
Ludstirilo: ru – джойстик, геймпад

Lumeno (lm): ru – люмен (PIV2)

Lumdiodo: ru - светодиод

Lumkablo: ru – оптический кабель, оптоволокно (EKT)

Lumplumo: ru – световое перо (PIV2-1); en – light pen
Lutaĵo: ru – припой (PIV2); en – solder
Luti: ru – паять (PIV2); en – to solder

M

Magnetkapo: ru – магнитная головка (PIV2-10)

Magnetkarto: ru – магнитная карта (EKT)

Magneto: ru – магнит (PIV2-2)

Magnetstrio: ru – магнитная полоса (например на банковской карте или билете) (KBT)

Makroinstrukcio: ru – макрос (PIV2 rig “instrukcio”)

Makroklavo: ru – программируемая клавиша (PIV2 rig “klavo”), функциональная клавиша

Makroo: ru – макрос (PIV2)

Malaŭtonome: ru – он-лайн (KL)

Malfragmentiĝo: ru – дефрагментация диска (памяти)

Malkongrueco: ru – несовместимость

Malkongrueco aparata: ru – аппаратная несовместимость

Malkongrueco programa: ru – программная несовместимость

Malokupi memoron: ru – освобождать пямять (PIV2 rig “memoro”)

Malvarmigilo: ru – радиатор (EKT)

Malvarmigilo pasiva: ru – пассивный радиатор

Malvarmigo peraera: ru – воздушное охлаждение

Malvarmigo perakva: ru – водяное охлаждение, “водянка”

Malvarmigo perfrida: ru – криоохлождение, “крионка”

Malviŝi: ru – восстанавливать данные (KL)

Manipulilo: ru – ручной регулятор (EKT)

Manlibro: ru – инструкция мануал (KL)

Manlibro uzula: ru – инструкция, «мануал» (KL)

Masframo: ru – рама, шасси электроприбора, стойка (PIV2 rig “framo”)

Maso: ru – масса, общая шина; заземление на массу, корпус (PIV2-4)

Maŝinkodo: ru – машинный, компьютерный код (KL)

Maŝinlingvo: ru – машинный язык (PIV2 rig “lingvo”)

Maŝino: ru – sin компьютер в словосочетаниях (KL)

Maŝino virtuala: ru – виртуальная машина

Maŝinvorto: ru – машинное слово

Matrico: ru – матрица (PIV2)

Matrico likvokristala: ru - ЖК-матрица

Matrico lumdioda: ru - светодиодная матрица

Membrano: ru – мембрана, диафрагма (PIV2-2)

Memoradministrilo: ru – менеджер памяти (KL)

Memorhierarkio: ru – иерархия памяти (PIV2 rig “memoro”)

Memorilkarto: ru – карта памяти

Memorilo: ru – устройство хранения информации (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo ajnvica: ru – оперативная память, RAM, память с прямым доступом (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo asocieca: ru – ассоциативная память (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo centra: ru – жёсткий диск (KBT)

Memorilo cilindra: ru – память на магнитных цилиндрах (KBT)

Memorilo duonkonduktila: ru – полупроводниковая память (PIV2 rig “memoro)

Memorilo ekstera: ru – внешнее устройство хранения информации, внешний диск, внешнее запоминающее устройство (KBT)

Memorilo feritkerna: ru – память на ферритовых сердечниках (KBT)

Memorilo fiksa: ru – неперезаписываемая память (например микросхема BIOS) (KBT)

Memorilo laŭvica: ru – последовательная память (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo magnetbenda: ru – память на магнитной ленте (KBT)

Memorilo magnetdiska: ru – память на магнитных дисках (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo magnetkarta: ru – память на магнитных картах (KBT)

Memorilo magnetkerna: ru – память на магнитных сердечниках (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo magnettavola: ru – магнитная память (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo modifebla: ru – перепрограммируемая память (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo nurlega: ru – ROM, только считываемая память (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo portempa: ru – оперативная память

Memorilo rekte alirebla: ru – память с прямым доступом (PIV2 rig “memoro”)

Memorilo virtuala: ru – виртуальная память (KBT)

Memorkapacito: ru – объём памяти (PIV2 rig “memoro”)

Memorkarto: ru – карта (планка) памяти

Memorkarto dukanala: ru – двухканальная карта (планка) памяти

Memorlikado: ru – утечка памяти (ReVo)

Memoro: ru – память (PIV2-4)

Memoro asociiva: ru – ассоциативная память (KL)

Memoro dukanala: ru – двухканальная память

Memoro ekstera: ru – внешняя память (PIV2 rig “memoro”) (KL)

Memoro energidependa: ru – энергозависимая память (KL)

Memoro energinedependa: ru – энергонезависимая память (KL)

Memoro kadukiĝema: ru – динамическая память (KL)

Memoro konstanta: ru – постоянное запоминающее устройство (ПЗУ), постоянная память (KL)

Memoro programebla nurlega: ru – программируеммая неперезаписываемая память (PROM) (KL)

Memoro virtuala: ru – виртуальная память (PIV2 rig “memoro”)

Memorprotekto: ru – защита памяти (PIV2 rig “memoro”)

Memorregilo: ru – контроллер памяти

Memorsistemo: ru – (под)система памяти

Menuero: ru – строка меню

Menuo: ru – меню (PIV2-2)

Menustrio: ru – панель меню, тулбар (PIV2 rig “menuo”)

Metalingvo: ru – метаязык (KBT)

Mezurilo: ru – измеритель (PIV2)

Mikrofono: ru – микрофон (PIV2); en – microphone
Mikrofono dinamika: ru – динамический микрофон (EKT); en – dynamic microphone
Mikrofono elektreta: ru – электретный микрофон

Mikrokomputilo: ru – микрокомпьютер (PIV2 rig “komputilo”)

Mikroprocesoro: ru – микропроцессор (PIV2 rig “procesoro”)

Mikroprogramo: ru – микропрограмма (KL)

Misfunkcio: ru – ошибка программы, процесса или аппаратная (KL)

Missignalo: ru – ошибка сигнала (KL)

Modelo: ru – модель (PIV2)

Modemo: ru – модем (PIV2)

Modemo akustika: ru – акустический модем (KL)

Modulo: ru – модуль, блок (PIV2-6)

Monokromata: ru – монохромный, чёрно-белый (PIV2)

Montrilo: ru – курсор (PIV2)

MOS-teknologio: ru – метал-оксид-кремний (технология)

Motoro grafika: ru – графический движок

Movi: ru – перемещать данные без сохранения копии (KL)

Munti: ru – монтировать, собирать, устанавливать, инсталлировать (детали, комплектующие, программы (rig “programo”) (PIV2-1,3)

Muntoaperto: ru – посадочное отверстие, место

Muntopanelo: ru – плата (печатная, монтажная) (EKT)

Muntujo: ru – стойка, шасси (сервера или компьютера)

Musmato: ru – коврик для мыши; en – mousepad
Musmontrilo: ru – курсор мыши (PIV2 rig “montrilo”); en – mouse pointer
Muso: ru – мышь (PIV2); en – mouse

N

Nadlo: ru – штырёк, ножка (PIV2), иголка матричного принтера (KL)

Nadlo elektromagneta: ru – электромагнитная игла (KL)

Nanotubo: ru – нанотрубка

Navigado: ru - навигация (KL)

Negativa: ru – отрицательный (PIV2)

Neizotropa: ru – анизотропный (PIV2 rig “izotropa”)

Nekropsio: ru – восстановление удалённых данных (KL)

Nombro natura: ru – натуральное число (KL)

Nombrosistemo deksesuma: ru – шестнадцатиричная система (KL)

Nombrosistemo dekuma: ru – десятичная система (KL)

Nombrosistemo duuma: ru – двоичная система (PIV2 rig “du”)

Nomservilo: ru – DNS-сервер

Normo: ru – стандарт (PIV2), спецификация

Novaĵlegilo: ru – лента новостей (RSS, ATOM ktp)(PIV2 rig “legi”)

Novaĵservilo: ru – новостной сервер (PIV2 rig “servilo”)

Nutri: ru – питать (PIV2-3), запитывать электричеством

Nutrilo: ru – источник питания (EKT)

Nutroaparato: ru – источник питания (EKT)

Nutrocirkvito: ru – питающая схема (EKT)

Nutrokurento: ru – ток питания

Nutrotensio: ru – напряжение питания (EKT)

O

Objektema: ru – объектно-ориентированный (PIV2 rig “programo”)

Okupi memoron: ru – заполнять память (PIV2 rig “memoro”)

Omo: ru – единица сопротивления, ом (PIV2)

Ondo: ru – волна (PIV2)

Ondo portanta: ru – несущая волна

Opcio: ru – опция (KL)

Operacio: ru – операция (KL)

Operacioj dum sekundo: ru – операции в секунду (KL)

Operaciumkolapso: ru – падение системы (KL)

Operaciumkraŝo: ru – падение системы (KL)

Operaciumo: ru – операционная система (KL)

Operatoro: ru – оператор (PIV2)

Optimigi: ru – оптимизировать (KL)

Opuza: ru – общедоступная, «расшаренная» (KL)

Orelaŭskultiloj: ru – наушники-вкладыши

Organo eniga: ru – устройство ввода данных (KL)

Origino: ru – ноль в системе координат, в векторном пространстве, нулевой адрес в системе памяти (KL)

P

p.e.c.: ru – (сокращение) точки на дюйм (разрешение экрана, принтера и тд)

Paĝaro: ru – сайт

Paki: ru – упаковывать, сжимать, архивировать (PIV2)

Pakilo: ru – упаковщик, архиватор (PIV2)

Paneo: ru – сбой, отказ, падение системы (PIV2-2)

Paneimuno: ru – устойчивость системы (KL)

Panelo: ru – панель управления (PIV2-5)

Panetolero: ru – устойчивость системы (KL)

Papermovo: ru – подача бумаги (KBT)

Paralela: ru – паралельный (PIV2-4,5)

Paralelado: ru – параллелизм (в вычислениях) (KL)

Paralelismo: ru – паралелизм (в вычислениях) (PIV2-2)

Parametro: ru – параметр (PIV2)

Parecbito: ru – бит чётности (PIV2 rig “bito”)

Parolreĝimo: ru – режим разговора

Pasvorto: ru – пароль (PIV2 rig “vorto”)

Pelilo: ru – драйвер (KL)

Pendi: ru – зависать (KL)

Pepo: ru – системный звук, POST-сигнал (KL)

Perdo: ru – потеря (PIV2)

Permute: ru – свопинг (KL)

Perturbo: ru – повреждение (цепи или механизма) (PIV2-3)

Pigmento: ru - пигмент (PIV2-2)

Piktogramo: ru – пиктограма, иконка, ярлык (PIV2)

Pilo: ru – аккумуляторная ячейка, банка (PIV2)

Pinĉilo: ru - клипса

Pinĉilo de radiilo: ru - клипса кулера

Plasto: ru – пластмасса (PIV2)

Platformo: ru – платформа (KL)

Plato: ru – токопроводящая пластина конденсатора (PIV2-3)

Plendupleksa: ru – полнодуплексный (KL)

Plenumdosiero: ru – исполнительный файл (KL)

Plenumi: ru – исполнять (KL)

Plenumilo: ru – исполнительное устройство, исполнительный блок

Plibonigi: ru – оптимизировать (KL), модернизировать

Plurmedio: ru – мультимедиа (KL)

Plurprocesorado: ru – многопроцессорность (KL)

Plurprocesoreco: ru – многопроцессорность

Plurprocesoreco virtuala: ru – виртуальная многопроцессорность (Hyper Treading, Super Treading)

Plurtaskado: ru – многозадачность (KL)

Plurteksturado: ru – мультитекстурирование

Polarizi: ru – поляризовать (PIV2)

Polarizilo: ru – поляризатор (PIV2)

Poligono: ru – полигон, многоугольник, (треугольник) (PIV2-4)

Polvoro: ru - краска для лазерного принтера, копира

Ponteto: ru – перемычка, джампер (PIV2-2)

Ponto: ru – мост (PIV2-8)

Ponto kuniga: ru – мост соединительный, перемычка

Ponto norda: ru – “северный мост”, элемент хабовой архитектуры материнской платы

Ponto suda: ru – “южный мост”, элемент хабовой архитектуры материнской платы

Pontoico: ru – микросхема-мост

Pordo: ru – порт, внешний интерфейс (PIV2-1)

Pordo infraruĝa: ru – инфракрасный порт

Po-signo: ru – @, а-коммерческое (KL)

Poŝkomputilo: ru – карманный компьютер, наладонник, КПК

Poŝo: ru – буфер обмена данными (KL)

Poŝtelefono: ru – мобильный, сотовый телефон, мобильник (PIV2 rig “telefono”)

Poŝtilo: ru – почтовая программа (клиент) (KL)

Poŝto elektronika: ru – электронная почта (KL)

Poŝto reta: ru – электронная почта

Povo: ru – мощность (PIV2)

Povumo: ru – мощность (PIV2)

Povumo aktiva: ru – активная мощность (EKT) => povumo efika

Povumo blinda: ru – реактивная мощность (EKT)

Povumo efika: ru – активная мощность (EKT)

Povumo kompleksa: ru – полная мощность (EKT)

Povumo reaktanca: ru – реактивная мощность (EKT) => pvumo blinda

Pozitiva: ru – 1) положительный; 2) постоянный ток

Pradosierujo: ru – корневой каталог (PIV2 rig “dosiero”)

Precizeco de situo: ru - точность позиционирования

Precizo: ru – точность (KL)

Precizo duobla: ru – двойная точность

Prembutono: ru – клавиша (PIV2 rig “butono”)

Prescirkvito: ru – печатная плата (EKT)

Pretigi: ru – форматировать (диск, документ)

Prezento fikspunkta: ru – представление (числа) с фиксированной запятой (точкой) (KL)

Prezento glitpunkta: ru – представление (числа) с плавающей запятой (точкой) (KL)

Prezento punkta: ru – поточечная выборка (point sampling)

Primitivaĵo geometria: ru – геометрический примитив

Printaĵo: ru – распечатка, листинг (KL)

Printbufro: ru – буфер печати

Printi: ru – печатать с помощью принтера (PIV2-2)

Printilo: ru – принтер (PIV2)

Printilo inkoŝpruca: ru – струйный принтер

Printilo lasera: ru – лазерный принтер

Printilo likvokristala: ru – жидкокристаллический принтер

Printilo matrica: ru – матричный принтер

Printilo nadlara: ru – матричный принтер (KL)

Printilo operaciumdependa: ru – GDI-принтер, Windows-принтер

Printilo stifta: ru – матричный принтер

Printopretigo: ru – подготовка к печати

Printosistemo impulsa: ru - импульсная система печати

Printoteknologio varmoŝpruca: ru - термоструйная технология печати, термоструйная печать

Procedo: ru – процедура (PIV2-1)

Proceduro: ru – процедура (PIV2-2)

Procesoringo: ru – сокет, гнездо, разъём для монтажа, крепления процессора

Procesoro: en — processor; pt — processador, microprocessador; ru – процессор (PIV2), камень, кристалл

Procesoro ĉenstabla: ru – процессор конвейерной архитектуры (PIV2 rig “procesoro”)

Procesoro dukerna: en — dual-core processor; pt — processador de dois núcleos (dual-core); ru – двухъядерный процессор

Procesoro plurkerna: en — multi-core processor; pt — processador de múltiplo núcleos; ru – многоядерный процессор

Procesoro vidiga: ru – видеопроцессор, графический процессор, графический кристалл

Procezo: ru – процесс (PIV2)

Programado: en — programming; pt — programação; ru – программирование (PIV2 rig “programo”)

Programado paralela: en — paralel programming; pt — programação paralela; ru – параллельное программирование

Programaro: en — software; pt — software, programa de computador; ru – программное обеспечение (PIV2 rig “programo”)

Programciklo: ru – цикл, последовательность выполняемых инструкций (KBT)

Programi: en — program; pt — programar; ru – программировать (PIV2-2)

Programlingvo: en — programming language; pt — linguagem de programação; ru – язык программирования (PIV2 rig “lingvo”)

Programlingvo altnivela: pt — linguagem de alto nível; ru – высокоуровневый язык программирования (PIV2 rig “lingvo”)

Programmezurilo: ru – бенчмарк

Programo: ru – программа (PIV2-5)

Programo akcesora: ru – утилита

Programo aplika: ru – приложение (PIV2 rig “programo”)

Programo enmuntita: ru – встроенная программа

Programo fona: ru – фоновая программа, задание

Programo fonta: ru – программа требующая перевода, программа в исходных кодах

Programo rezida: ru – резидентная программа (PIV2 rig “rezidi”)

Programo simbola: ru – программа написанная в машинных кодах (KBT)

Programo ŝarga: ru – программа-загрузчик (KBT)

Protokolo: en — protocol; pt — protocolo; ru – протокол (PIV2-2,3)

Prototipado: ru – прототипирование, моделирование (KL)

Prototipo: ru – прототип (PIV2-2)

Provizorilo: ru – лоток для бумаги

Punktoj en colo: ru – точки на дюйм, разрешение печать сканирования и тд