Vikilibroj

Hispana/Leciono 3: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
← Pli malnova redaktoPli nova redakto →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
esperantiĝo
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
== TextTeksto ==
 
Jen du frazoj kaj mallongaj dialogoj pri homoj planante/farante libertempajn okupojn. Apud la novaj vortoj vi devas atenti kiel la verboj fleksias (konjugacias) laŭ la subjekto de la frazo.
Here are a couple of sentences and short dialogs about people planning/doing leisure activities. Besides the new vocabulary you should also have a look at how the verbs are conjugated depending on the subject of the sentence.
 
{{Spanish Dialogue|1=Los Verbos|2=Maria '''viaja''' a México<br><br>
Linio 7:
 
As you may see, each verb is bolded. These verbs are ''conjugated'', that is, changed by the person(s) to which they are referring. Notice that subject pronouns are ''not'' necessary.
=== VocabularyVortaro forpor textla teksto ===
{{Spanish Vocab|1=Viajar|2=Vojaĝado|3=
viajar<br>
Linio 44:
gepatroj}}
 
===RegularRegulaj VerbsVerboj===
 
SpanishLa hashispana threehavas differenttri typesdiversajn ofspecojn regularde verbsregulaj verboj: '''-ar''', '''-er''', andkaj '''-ir''' verbs. TheLa subjectsubjekta pronounpronomo isne notnecesas, necessarykaj anden inla conversationalparolata Spanishlingvo itnur isuziĝas onlypor used for emphasisemfazi, forni this lesson,preterlasos weĝin willĉi omittiun itlecionon. OneLa cankonjugacia stillmodelo useestas pronouns,la however. The conjugation pattern is thejena:
following:
 
{{Spanish Grammar|1=El presente regular|2=
Linio 56 ⟶ 55:
<td width="15%">'''-ir'''</td>
</tr><tr>
<td>''InfinitiveInfinitivo''</td>
<td>''hablar''</td>
<td>''comer''</td>
<td>''vivir''</td>
</tr><tr>
<td><small>EnglishEsperanto</small></td>
<td><small>to talkparoli</small></td>
<td><small>to eatmanĝi</small></td>
<td><small>to livevivi</small></td>
</tr><tr>
<td>'''1'''</td>
Linio 109 ⟶ 108:
'''Exercise''': [[Spanish/Exercises/Regular Verbs|Regular Verbs]]
 
==="G" Verbs-verboj===
TheLa verbverbo ''hacer'' meanssignifas tofari. doHacer orestas toneregula make.en Hacerla isformo irregularde inla thesingulara firstunua person singular formpersono ''(IMi)'' ofnur theen presentla tense onlyas-tempo. TheLa irregularneregula formformo isestas '''hago'''. Hacer isestas oneunu ofel thela manymultaj verbshispanaj inverboj Spanishkiu which add aaldonas "g"-n inen thela firstsingulara personunua singularpersono. ofĈi thetiu verb.estas Thisla isas-tempo thede presentindikativo indicative(as-modo) ofde thela verbverbo '''hacer'''.
{{Spanish Grammar|1=El verbo hacer|2=
<table border="0" width="100%"><tr style="background: #F0F0FF">
<td width="50%">'''PersonPersono'''</td>
<td width="50%">'''VerbVerba formformo'''</td>
</tr><tr>
<td>'''1'''</td>
Linio 137 ⟶ 136:
}}
 
Rimarku ke la verbon '''hacer''' oni tradukas kiel ''fari'' kiam ĝi rilatas al okupoj, sed ĝi povas ankaŭ esti uzata por paroli pri la vetero:
Note that the verb '''hacer''' is translated as ''to do'' and ''to make'' when
referring to activities. But it can also be used to talk
about weather conditions:
 
{|class="wikitable"
!El Tiempo
!La Vetero
!The Weather
|-
|Hace buen tiempo.
|La vetero bonas.
|The weather is good.
|-
|Hace mal tiempo.
|La vetero malbonas.
|The weather is bad.
|-
|Hace frío.
|Malvarmas.
|It's cold.
|-
|Hace fresco.
|Fridetas.
|It's chilly.
|-
|Hace calor.
|Varmas.
|It's hot.
|-
|Hace sol.
|Sunas.
|It's sunny.
|-
|Hace nublado.
|Nubas.
|It's cloudy.
|-
|Hace viento.
|Ventas.
|It's windy.
|}
 
Elŝutita el "https://eo.wikibooks.org/wiki/Hispana/Leciono_3"